言畢、則散其眾、

说了这话，便叫众人散去。

他说完这些话，就叫众人散会。

他说完这些话，就叫众人散会。

说完，便叫众人散去。

说了这些话，就把群众解散了。

说了这些话，他就遣散了集会的人。

說了這話，便叫眾人散去。

他說完這些話，就叫眾人散會。

他說完這些話，就叫眾人散會。

說完，便叫眾人散去。

說了這些話，就把群眾解散了。

說了這些話，才把那會集解散了。

說了這些話，他就遣散了集會的人。

言竟、則散其眾、

言竟、即散其眾、

語畢、即命眾散。

After he had said this, he dismissed the assembly.

After he said this, he sent the people away.

And when he had said these things, he dismissed the assembly.

Then he dismissed them, and they dispersed.

After saying this, he dismissed the assembly.

After saying this he dismissed the assembly.

And when he had said these things, he dismissed the assembly.

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

After saying this, he dismissed the assembly.

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

After he had said this, he dismissed the assembly.

When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

溫和之應對息忿、暴厲之言詞激怒、智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、

靜諸海之洶湧、平波濤之漰渤、息眾民之喧譁兮、

智者之言、靜而聽之、愈於魁愚人者之喧呼、

兄弟乎、我欲爾知、我在亞西亞遭難、見壓特甚、勢不克勝、至絕生望、自擬必死、致不自恃、惟恃起死者之上帝、昔拯我於危亡、今亦拯我、且望其復拯我焉、