當時有的喊這個，有的喊那個；那個會集紛紛亂亂，大多數人都不知道是為了甚麼而聚攏來。

聚集的人纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的；大半不知道是为什么聚集。

聚集的人乱成一团，有的喊这个，有的喊那个，大半不知道为了什么聚集。

聚集的人乱成一团，有的喊这个，有的喊那个，大半不知道为了什么聚集。

这时，戏院里面的人都在大喊大叫，混乱不堪。其实大部分人根本不知道自己为什么聚在那里。

那时大家叫这个喊那个，乱成一团，大多数的人都不知道聚集的原因。

这时候，有人喊这个、有人喊那个，因为集会的人一片混乱，大多数人不知道为了什么缘故聚集。

聚集的人紛紛亂亂，有喊叫這個的，有喊叫那個的；大半不知道是為甚麼聚集。

聚集的人亂成一團，有的喊這個，有的喊那個，大半不知道為了甚麼聚集。

聚集的人亂成一團，有的喊這個，有的喊那個，大半不知道為了甚麼聚集。

這時，戲院裡面的人都在大喊大叫，混亂不堪。其實大部分人根本不知道自己為什麼聚在那裡。

那時大家叫這個喊那個，亂成一團，大多數的人都不知道聚集的原因。

這時候，有人喊這個、有人喊那個，因為集會的人一片混亂，大多數人不知道為了什麼緣故聚集。

因羣眾紛亂、喧譁不一、強半不知何為而集也、

眾譁不一、會眾紛亂、多不知何為而集、

會眾紛亂、喧呼不一、大半不知為何而集、

時群眾紛亂、喧嚷不已；而太半則茫然不知其會集之所以也。

The assembly was in confusion: Some were shouting one thing, some another. Most of the people did not even know why they were there.

The crowd didn’t know what was going on. Some were shouting one thing and some another. Most of the people didn’t even know why they were there.

Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

Inside, the people were all shouting, some one thing and some another. Everything was in confusion. In fact, most of them didn’t even know why they were there.

Some were shouting one thing and some another, because the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.

Some therefore cried one thing and some another, for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

Meanwhile, some were shouting one thing and some another, because the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

So then some were shouting one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had met together.

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

羣眾中有的喊叫這個，有的喊叫那個。既因鬧亂而不能知道確實的情形，千夫長就發命令將保羅帶進營樓。

約翰的使者走了，耶穌就對羣眾講論約翰說：『你們出去、到野地裏，要看甚麼呢？被風搖動的蘆葦麼？你們出去，到底要看甚麼呢？披着細軟衣裳的人麼？看哪，那穿華麗服裝、宴樂度日的、是在王宮裏。你們出去，到底是要看甚麼呢？神言人麼？是的、我告訴你們；還是比神言人大多的呢！

他們走了，耶穌就對羣眾講論約翰說：『你們出去到野地裏要看甚麼呢？被風搖動的蘆葦麼？你們出去，到底要看甚麼？穿着細軟的人麼？看哪，那披着細軟的人是在王宮裏呢。你們出去，到底是為了甚麼？要看神言人麼？是的，我告訴你們；而且還是比神言人大多的呢！

那城裏滿了紛亂；他們就抓住保羅的旅伴、馬其頓人該猶和亞里達古，同心合意齊心地衝進戲園。

關於今天的事、我們實在有被告為攪動亂事的危險，因為是無緣無故的。關於這事、這個鬧事的集合、我們也不能指出理由來。』