保罗想要到人群当中去，门徒却不许。

保罗想要进去，到百姓那里，门徒却不许他去。

保罗想要进到民众那里，门徒却不许他去。

保罗想要进到民众那里，门徒却不许他去。

保罗想进去，但门徒不许他去。

保罗虽然想要进到民众当中，但门徒们不让他去。

保羅想要進去，到百姓那裏，門徒卻不許他去。

保羅想要進到民眾那裏，門徒卻不許他去。

保羅想要進到民眾那裏，門徒卻不許他去。

保羅想進去，但門徒不許他去。

保羅想要到人群當中去，門徒卻不許。

保羅有意思要進去到民眾中間，門徒卻不容許他。

保羅雖然想要進到民眾當中，但門徒們不讓他去。

保羅欲入見眾、門徒不許、

保羅欲入見、眾門徒不許、

保羅欲入見眾、門徒不許、

葆樂欲衝入人叢、信徒止之。

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn’t let him.

But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.

Paul wanted to go in, too, but the believers wouldn’t let him.

Although Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

Though Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him.

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

保罗站在亚略．巴古当中，说：“各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。创造宇宙和其中万有的神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，也不受人手的服事，好像他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。他从一个本源造出了万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，要他们寻求神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’我们既然是神的子孙，就不应该以为他的神性是好像人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。过去那无知的时代，神不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改，因为他已经定好了日子，要藉着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”

洗鲁雅的儿子亚比筛帮助了大卫；亚比筛击打那非利士人，把他杀死了。那时，跟随大卫的人向他起誓说：“以后你不可再与我们一同出去打仗，免得以色列的灯熄灭了。”

保罗说：“我是犹太人，是基利家的大数人，并不是无名小城的公民，求你准我向民众讲几句话。”

大卫派遣众人出战：三分之一在约押手下，三分之一在约押的兄弟、洗鲁雅的儿子亚比筛手下，三分之一在迦特人以太手下。大卫对众人说：“我也必与你们一同出战。”众人却说：“你不可以出战。因为如果我们逃跑，他们不会把我们放在心上，即使我们死了一半，他们也不会把我们放在心上。因为你一个人抵得上我们一万人；所以你最好还是留在城里，随时支援我们。”

巴拿巴和保罗两个使徒听见了，就撕裂衣服，跳进群众中间，喊着说：“各位，为什么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的神，就是那创造天、地、海和其中万物的神。在从前的世代里，他容忍万国各行其道，然而却未尝不为自己留下明证，就如常常行善事，从天上降下雨来，常常赏赐丰年，使你们吃喝充足，满心欢乐。”两人说完了这些话，这才阻止群众，不向他们献祭。