那时，因这道路而起的骚动不小。

那时，因为这道起的扰乱不小。

那时，因这道路而起的骚动不小。

就在这时，由于主的道，以弗所又起了很大的骚乱。

那时，因这道起了大扰乱，

就在这时候，为了这道发生了不小的骚动。

那時，因為這道起的擾亂不小。

那時，因這道路而起的騷動不小。

那時，因這道路而起的騷動不小。

就在這時，由於主的道，以弗所又起了很大的騷亂。

那時，因這道起了大擾亂，

約當那時，關於這道路、起了不小的騷動。

就在這時候，為了這道發生了不小的騷動。

維時、因斯道大有騷動、

時、因斯道、騷動不少、

時、因此道騷動非小、

其時、為斯道故、掀起軒然大波。

About that time there arose a great disturbance about the Way.

At that time many people became very upset about the Way of Jesus.

About that time there arose no little disturbance concerning the Way.

About that time, serious trouble developed in Ephesus concerning the Way.

About that time there was a major disturbance about the Way.

About that time a major disturbance occurred in regard to the Way.

And about that time there arose a great commotion about the Way.

And about that time there arose no small stir concerning the Way.

During that time there was a major disturbance about the Way.

And the same time there arose no small stir about that way.

At that time a great disturbance took place concerning the Way.

About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

腓力斯本是详细认识这道，就拖延他们，说：“且等吕西亚千夫长下来，我再审判你们的案。”

后来，有些人心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道；保罗就离开他们，也叫门徒与他们分开，就在推喇奴的讲堂天天辩论。

要求发信给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

弟兄们，我们不要你们不知道，我们从前在亚细亚遭遇苦难，因受到无法忍受的压力，甚至连活命的指望都没有了。自己心里也断定是必死无疑，这是要使我们不依靠自己，只依靠使死人复活的神。他曾救我们脱离那极大的死亡，他要继续救我们，而且我们指望他将来还要救我们。

但有一件事我向你承认，就是我正按着他们所称为异端的道事奉我祖宗的神，又信合乎律法和先知书上所记载的一切。

我也曾迫害信奉这道路的人，置他们于死地，无论男女都捆绑，关在监里。

他开始在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将神的道路给他更精确地讲解。

似乎不为人所知，却是人所共知；似乎是死了，却是活着；似乎受惩罚，却没有被处死；