于是从服事他的人中，派了提摩太和以拉都两人去马其顿，自己暂时留在亚西亚。

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

于是他差遣两个助手提摩太和以拉都往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

于是他差遣两个助手提摩太和以拉都往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

于是，他派提摩太和以拉都两位同工先去马其顿，自己暂时留在亚细亚。

于是他派了提摩太和以拉斯托两个服事他的人到马其顿省去，自己暂时留在亚细亚省。

於是從幫助他的人中打發提摩太、以拉都二人往馬其頓去，自己暫時等在亞細亞。

於是他差遣兩個助手提摩太和以拉都往馬其頓去，自己暫時留在亞細亞。

於是他差遣兩個助手提摩太和以拉都往馬其頓去，自己暫時留在亞細亞。

於是，他派提摩太和以拉都兩位同工先去馬其頓，自己暫時留在亞細亞。

於是從服事他的人中，派了提摩太和以拉都兩人去馬其頓，自己暫時留在亞西亞。

於是差遣服事他、的兩個人、提摩太和以拉都、往馬其頓去，自己卻暫時停留在亞西亞。

於是他派了提摩太和以拉斯托兩個服事他的人到馬其頓省去，自己暫時留在亞細亞省。

乃遣供事者二人、提摩太、以拉都、往馬其頓、己則暫留亞西亞、○

乃遣從者提摩太以拉都二人、往馬其頓、而己暫留亞西亞

乃遣供事者提摩太以拉都二人、往瑪其頓、而己暫留亞西亞、

於是遣其助手蒂茂德、以拉都二人往馬其頓、而己則暫留亞細亞。

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

He sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia. But he stayed a little longer in Asia Minor.

And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

He sent his two assistants, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia.

After sending to Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

And after he sent into Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

So after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed on for a while in the province of Asia.

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。（有些抄本有第24节：“愿我们主耶稣基督的恩惠，与你们众人同在。阿们。”）

保罗有意要他一同出去，但为了那些地方的犹太人，就给他行了割礼，因为他们都知道他父亲是希腊人。

保罗来到了特庇，又到了路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是一个信主的犹太妇人的儿子，父亲却是希腊人。

西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力证明耶稣是基督。

全城骚动起来，他们捉住了保罗的旅伴马其顿人该犹和亚里达古，齐心冲进了剧场。

这样过了两年，全亚西亚的居民，无论犹太人或希腊人，都听见了主的道。

他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣讲神的道，还有约翰作他们的助手。

夜间有一个异象向保罗显现：有一个马其顿人站着求他说：“请你到马其顿来，帮助我们！”保罗见了这异象，我们就认定是神呼召我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿。

然后经过你们那里，往马其顿去，再从马其顿回到你们中间，让你们给我送行往犹太去。

弟兄们，我现在把神赐给马其顿众教会的恩典告诉你们：

骚乱平息以后，保罗派人把门徒请了来，劝勉一番，就辞别起行，往马其顿去。

因为不单主的道从你们那里传遍了马其顿和亚该亚，就是你们对神的信心也传遍了各处，所以我们不用再说什么了。

我心里仍然没有安宁，因为见不到提多弟兄。于是我辞别了那里的人，到马其顿去了。

我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累任何人，因为从马其顿来的弟兄们，补足了我的缺乏。我在各方面都不让自己成为你们的重担，将来也是一样。