這些事以後，保羅決定經過馬其頓和亞該亞回到耶路撒冷。他說：「到了那裡之後，我必須去羅馬看看。」

这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去；又说：“我到了那里以后，也必须往罗马去看看。”

这些事过后，保罗心里决定要经过马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去。他说：“我到了那里以后，也必须到罗马去看看。”

这些事过后，保罗心里决定要经过马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去。他说：“我到了那里以后，也必须到罗马去看看。”

这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。”

这些事以后，保罗心里定意要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他说：“我到了那边以后，也该去罗马看看。”

这些事过了以后，保罗受了圣灵的感动决定要经过马其顿省和亚该亚省，到耶路撒冷去。他说：“我到那里以后，也必须去罗马看看。”

這些事完了，保羅心裏定意經過了馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去；又說：「我到了那裏以後，也必須往羅馬去看看。」

這些事過後，保羅心裏決定要經過馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去。他說：「我到了那裏以後，也必須到羅馬去看看。」

這些事過後，保羅心裏決定要經過馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去。他說：「我到了那裏以後，也必須到羅馬去看看。」

這些事以後，保羅心裡定意要經過馬其頓、亞該亞，往耶路撒冷去。他說：“我到了那邊以後，也該去羅馬看看。”

這些事完了、保羅心靈上定了主意、經過馬其頓亞該亞，就要往耶路撒冷去；他說：『我到了那裏以後，必須也看看羅馬。』

這些事過了以後，保羅受了聖靈的感動決定要經過馬其頓省和亞該亞省，到耶路撒冷去。他說：「我到那裡以後，也必須去羅馬看看。」

既竟此事、保羅定意經馬其頓、亞該亞、往耶路撒冷、曰、至彼後、我亦必見羅馬矣、

既竟此事、保羅定意行遊馬其頓、亞該亞、往耶路撒冷、曰、至耶路撒冷後、我欲觀羅馬矣、

既竟此事、保羅定意經瑪其頓、亞該亞往耶路撒冷、曰、至耶路撒冷後、必觀羅瑪、

厥後、葆樂決意經馬其頓、亞該亞往耶路撒冷；自言至耶路撒冷後、必將一遊羅馬。

After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia.“ After I have been there,” he said,“ I must visit Rome also.”

After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem. He went through Macedonia and Achaia.“ After I have been to Jerusalem,” he said,“ I must visit Rome also.”

Now after these events Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem, saying,“ After I have been there, I must also see Rome.”

Afterward Paul felt compelled by the Spirit to go over to Macedonia and Achaia before going to Jerusalem.“ And after that,” he said,“ I must go on to Rome!”

After these events, Paul resolved by the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem.“ After I’ve been there,” he said,“ It is necessary for me to see Rome as well.”

Now after these things were finished, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying,“ After I have been there, I must also see Rome.”

When these things were accomplished, Paul purposed in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying,“ After I have been there, I must also see Rome.”

Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

When these events were over, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem.“ After I’ve been there,” he said,“ I must see Rome as well!”

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Now after all these things had taken place, Paul resolved to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. He said,“ After I have been there, I must also see Rome.”

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying,“ After I have been there, I must also see Rome.”

現在，我在聖靈的催促下去耶路撒冷，不知道在那裡會發生什麼事，

保羅急於趕回耶路撒冷，希望在五旬節前趕到，所以決定不去以弗所，免得在亞細亞境內耽誤太久。

當天晚上，主站在保羅身旁對他說：「要勇敢！正如你在耶路撒冷為我作了見證，你也必須在羅馬為我做見證。」

他向眾人道別，說：「如果上帝許可，我會回來。」然後上船離開了以弗所。

弟兄姊妹，我希望你們知道，我曾多次計劃去你們那裡，要在你們中間收穫一些福音的果子，像在其他外族人中一樣，只是至今仍有攔阻。

對我說，『保羅，不用怕，你一定會站在凱撒面前，上帝也會保全所有和你同船的人。』

弟兄姊妹，我希望你們知道，我的遭遇反而會使福音傳得更廣，連所有的皇家衛兵和其他眾人都知道我是為了基督的緣故而受囚禁。大多數主內的弟兄姊妹看見我為主被囚，信心受到鼓舞，更加放膽無懼地傳揚上帝的道。

我們抵達耶路撒冷後，受到弟兄姊妹的熱烈歡迎。

成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

由於聖靈阻止他們到亞細亞傳福音，他們便經過弗呂迦和加拉太地區，來到每西亞的邊界，正要進入庇推尼地區，耶穌的靈又加以攔阻。他們就越過每西亞，下到特羅亞。當天晚上，保羅在異象中看見一個馬其頓人站在那裡懇求他：「請到馬其頓來幫助我們！」保羅見了這個異象，確信是上帝呼召我們到馬其頓去傳福音，就立刻準備動身。

迦流出任亞該亞總督時，猶太人聯合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，

這場風波平息後，保羅召集眾門徒勉勵一番後，便辭別他們去了馬其頓。他走遍那一帶，用許多勸勉的話鼓勵當地的門徒。之後，他又去希臘，在那裡逗留了三個月。當保羅正要乘船去敘利亞時，聽聞猶太人計劃要害他，就決定經馬其頓回去。同他到亞細亞去的人有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特、帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶、提摩太、亞細亞人推基古和特羅非摩。他們先到特羅亞等候我們。除酵節過後，我們從腓立比啟航，五天後在特羅亞和他們會合，大家同住了七天。

我正打算從馬其頓經過，過了馬其頓後，我就去探望你們。

若非主許可，誰的話可以兌現呢？

所以，我也切望能將福音傳給你們在羅馬的人。

我有這樣的把握，所以早就計劃去你們那裡，使你們有兩次蒙福的機會。我打算從你們那裡去馬其頓，再從馬其頓回到你們那裡，然後你們為我送行前往猶太。我定了這計劃，難道會反覆無常嗎？難道我是意氣用事，出爾反爾嗎？我在信實的上帝面前保證：我們對你們說的話絕不會忽是忽非！

找到當地的門徒後，便和他們同住了七天。他們受聖靈的感動力勸保羅不要去耶路撒冷。

保羅說：「我此刻正站在凱撒的法庭上，這就是我應該受審的地方。你很清楚，我並沒有做過什麼對不起猶太人的事。如果我做錯了，犯了該死的罪，我決不逃避！但他們對我的指控毫無根據，誰也不能把我交給他們。我要向凱撒上訴！」非斯都和議會商討後，說：「你說要上訴凱撒，就去見凱撒吧！」

進了羅馬城後，保羅獲准在衛兵的看守下自己一個人住。

他們決定讓我們坐船去義大利，於是將保羅和其他囚犯都交給一位皇家兵團的百夫長猶流看管。

十四年後，我和巴拿巴又去耶路撒冷，並帶了提多同去。

他到了我們這裡，拿保羅的腰帶綁住自己的手腳，說：「聖靈說，『耶路撒冷的猶太人也要這樣捆綁這腰帶的主人，把他交給外族人。』」聽到這話，我們和當地的信徒都苦勸保羅不要去耶路撒冷。但保羅說：「你們為什麼這樣哭泣，令我心碎呢？我為主耶穌的名甘願受捆綁，甚至死在耶路撒冷。」我們知道再勸也無濟於事，只好對他說：「願主的旨意成就。」過了幾天，我們收拾行裝啟程上耶路撒冷。

後來，保羅租了一間房子，在那裡住了整整兩年，接待所有到訪的人。他勇敢地傳講上帝的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到任何攔阻。

「我離開耶路撒冷已有多年，這次回來是帶著捐款要賙濟同胞，並獻上祭物。他們看見我的時候，我已行過潔淨禮，正在聖殿裡獻祭，沒有聚眾，也沒有作亂。

但如今福音傳遍了這一帶，況且我幾年來一直盼望去你們那裡，所以我想去西班牙的途中路過你們那裡，稍作停留，享受與你們的相聚之樂，然後由你們資助我上路。但現在我要去耶路撒冷服侍當地的聖徒，因為馬其頓和亞該亞的教會欣然捐出了財物給耶路撒冷的窮困聖徒。這固然是他們慷慨解囊，但也可以說是他們該還的債。外族人既然分享了猶太聖徒屬靈的福分，現在以物質報答他們也是應該的。等我辦完這件事，將捐款交付他們之後，我就會途經你們那裡去西班牙。我知道我去的時候，必會把基督豐盛的祝福帶給你們。