邪鬼應之曰、我知耶穌、亦識保羅、爾曹誰也、

恶鬼回答他们说：“耶稣我认识，保罗我也知道。你们却是谁呢？”

但邪灵回答他们：“耶稣我知道，保罗我也认识，你们却是谁呢？”

但邪灵回答他们：“耶稣我知道，保罗我也认识，你们却是谁呢？”

邪灵回答说：“耶稣，我认识；保罗，我也知道。但你们是谁？”

邪灵回答他们：“耶稣我认识，保罗我也知道；你们是谁？”

邪灵回答他们，说：“耶稣我认识，保罗我也知道！但你们呢？你们是谁？”

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」

但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」

但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」

邪靈回答說：「耶穌，我認識；保羅，我也知道。但你們是誰？」

邪靈回答他們：“耶穌我認識，保羅我也知道；你們是誰？”

惡靈卻回答他們說：『耶穌我認識，保羅我知道；你們呢、是誰？』

邪靈回答他們，說：「耶穌我認識，保羅我也知道！但你們呢？你們是誰？」

惡神曰、我知耶穌、識保羅、爾曹誰耶、

魔曰、耶穌我知之、保羅我識之、爾曹誰耶、

然厲鬼答之曰：『耶穌予所識、葆樂予所知；顧爾為何許人耶？』

One day the evil spirit answered them,“ Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?”

One day the evil spirit answered them,“ I know Jesus. And I know about Paul. But who are you?”

But the evil spirit answered them,“ Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”

But one time when they tried it, the evil spirit replied,“ I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”

The evil spirit answered them,“ I know Jesus, and I recognize Paul— but who are you?”

But the evil spirit responded and said to them,“ I recognize Jesus, and I know of Paul, but who are you?”

And the evil spirit answered and said,“ Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”

And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

The evil spirit answered them,“ I know Jesus, and I recognize Paul— but who are you?”

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

But the evil spirit replied to them,“ I know about Jesus and I am acquainted with Paul, but who are you?”

The evil spirit answered,“ Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

隨保羅及我儕、呼曰、斯人乃至高上帝僕、以拯救之道宣於爾曹、如是者多日、保羅甚厭之、反身謂其鬼曰、我以耶穌基督名、命爾出之、鬼即出、○

遂問之曰、爾何名、對曰、軍、我儕多故也、乃切求耶穌、勿使之出境、適有羣豕食於山、眾鬼求曰、使我入附於豕、耶穌許之、即出而入豕、羣豕突下山坡、投海而溺、數約二千、

耶和華上帝所造之百獸、惟蛇最狡、蛇謂婦曰、囿中諸樹、上帝豈語汝勿食乎、婦曰、囿樹之實、我儕可食、惟囿之中一樹、上帝戒之、毋食毋捫、恐致死亡、蛇曰、爾未必死、蓋上帝知爾食之日、爾目必明、將如上帝、能辨善惡、

呼曰、拿撒勒耶穌、我儕與爾何涉、爾來滅我乎、我識爾為誰、乃上帝之聖者、

會堂中有為邪鬼所祟者、大聲呼曰、噫、拿撒勒耶穌、我儕與爾何涉、爾來滅我乎、我識爾為誰、乃上帝之聖者、耶穌斥之曰、緘爾口、出之、鬼仆其人於眾中而出、然未傷之、

耶穌醫諸病者、且逐多鬼、不許鬼言、以其識己也、○

後有神出、立於耶和華前曰、我願誘之、曰、何以誘之、曰、我將出為誑言之神、在其眾先知之口、曰、爾往為之、必成其事、今耶和華以誑言之神、置爾眾先知之口、耶和華有言、將加禍於爾、

見耶穌、遂號呼而伏其前、大聲曰、至高上帝子耶穌、我與爾何涉、求爾莫我苦、蓋耶穌已命邪鬼出其人也、此鬼屢強拘之、人雖以鏈與桎繫而守之、彼斷其繫具、而被鬼逐於野、耶穌問之曰、爾何名、對曰、羣、以有多鬼憑之也、遂求耶穌毋令入淵、在山有羣豕方食、鬼求耶穌許其入豕、許之、

呼曰、上帝子、我與爾何與、時未至、爾來苦我乎、遠有羣豕方食、鬼求之曰、若逐我、則遣入豕羣、