And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口，

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默，

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默，

一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口！

在夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲！不要沉默不语，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要沉默，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要沉默，

一天晚上，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管繼續傳講，不要停！

夜裡，主藉著異象對保羅說：“不要怕，只管講，不要閉口！

夜間主藉着在異象對保羅說；『別怕了，你只管講，不要緘默；

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

夜、主於異象中、語保羅曰、勿懼、宜言勿默、

夜、主以異象示保羅、曰、勿懼、宜傳道、勿緘默、

夜間、主於異象中諭保羅曰、勿懼、當傳道、勿緘默、

入夜、主示異象謂葆樂曰：『毋餒於心、侃侃傳道、勿緘爾口。

One night the Lord spoke to Paul in a vision:“ Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.

One night the Lord spoke to Paul in a vision.“ Don’t be afraid,” he said.“ Keep on speaking. Don’t be silent.

And the Lord said to Paul one night in a vision,“ Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,

One night the Lord spoke to Paul in a vision and told him,“ Don’t be afraid! Speak out! Don’t be silent!

The Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.

And the Lord said to Paul by a vision at night,“ Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;

Now the Lord spoke to Paul in the night by a vision,“ Do not be afraid, but speak, and do not keep silent;

Then the Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

The Lord said to Paul by a vision in the night,“ Do not be afraid, but speak and do not be silent,

The Lord said to Paul in the night by a vision,“ Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.

I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.I know a man in Christ, fourteen years ago( whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven.And I know such a man( whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah; whether they will hear, or whether they will forbear.