住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。

他在那里住了些日子，又离开了那里，逐一经过加拉太和弗吕家各地方，坚固众门徒。

他在那里住了些日子，又离开了那里，逐一经过加拉太和弗吕家各地方，坚固众门徒。

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，到处坚固门徒的信心。

住了一些时候，他又动身，先后经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。

住了一段时间，他又离开那里，按着次序走遍加拉太和弗里吉亚地区，坚固所有的门徒。

住了些日子，又離開那裏，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。

他在那裏住了些日子，又離開了那裏，逐一經過加拉太和弗呂家各地方，堅固眾門徒。

他在那裏住了些日子，又離開了那裏，逐一經過加拉太和弗呂家各地方，堅固眾門徒。

他在安提阿逗留了一些日子，然後離開那裡，走遍加拉太和弗呂迦地區，到處堅固門徒的信心。

住了一些時候，他又動身，先後經過加拉太地區和弗呂家，堅固眾門徒。

度了些時候，就出發，挨着次序走遍加拉太地區和弗呂家，使眾門徒堅固。

住了一段時間，他又離開那裡，按著次序走遍加拉太和弗里吉亞地區，堅固所有的門徒。

久之又往、以次經加拉太、弗呂家之地、堅諸門徒焉、○

久之又往、以次行遊加拉太、弗呂家地、堅諸門徒心、○

在彼居數日、又行、以次經歷加拉太、及弗呂嘉、堅眾門徒之心、○

小住復行、以次歷加拉太、弗呂家、以堅信徒之志。

After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Paul spent some time in Antioch. Then he left and traveled all over Galatia and Phrygia. He gave strength to all the believers there.

After spending some time there, he departed and went from one place to the next through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

After spending some time in Antioch, Paul went back through Galatia and Phrygia, visiting and strengthening all the believers.

After spending some time there, he set out, traveling through one place after another in the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

And after spending some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

After he had spent some time there, he departed and went over the region of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

And after spending some time there, he set out, traveling through one place after another in the Galatian territory and Phrygia, strengthening all the disciples.

And after he had spent some time[ there], he departed, and went over[ all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

After he spent some time there, Paul left and went through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：“我们进入神的国，必须经历许多艰难。”

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。

你却要嘱咐约书亚，勉励他，使他胆壮；因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。’

他们四围的人就拿银器、金子、财物、牲畜、珍宝帮助他们，另外还有甘心献的礼物。

你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。对胆怯的人说：“你们要刚强，不要惧怕。看哪，你们的神必来报仇，必来施行极大的报应；他必来拯救你们。”

二人出了监，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

打发我们的兄弟在基督福音上作神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同神的使者，如同基督耶稣。

但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”

又说：“当玛代王大流士元年，我曾起来扶助米迦勒，使他坚强。”

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

有一位天使从天上显现，加添他的力量。