在該撒利亞靠岸，就上耶路撒冷，給教會問安，又下安提阿。

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

他在凯撒利亚下了船，上耶路撒冷去问候教会，随后下安提阿去。

他在凯撒利亚下了船，上耶路撒冷去问候教会，随后下安提阿去。

他在凯撒利亚登岸后，先上耶路撒冷去问候教会，再下到安提阿。

保罗在该撒利亚登岸，上耶路撒冷问候教会，然后下安提阿去。

保罗在凯撒里亚登陆，上耶路撒冷去问候教会，然后下安提阿去。

在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

他在凱撒利亞下了船，上耶路撒冷去問候教會，隨後下安提阿去。

他在凱撒利亞下了船，上耶路撒冷去問候教會，隨後下安提阿去。

他在凱撒利亞登岸後，先上耶路撒冷去問候教會，再下到安提阿。

保羅在該撒利亞登岸，上耶路撒冷問候教會，然後下安提阿去。

保羅在凱撒里亞登陸，上耶路撒冷去問候教會，然後下安提阿去。

至該撒利亞、登岸、上耶路撒冷、問安於會、後下安提阿、

至該撒利亞上耶路撒冷、問安教會、後往安提阿、

至該撒利亞、上耶路撒冷、問教會安、復下安提約、

經凱塞里、轉陸、赴耶路撒冷、訪謁教會同人；抵安提阿、

When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.

When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem. There he greeted the church. He then went down to Antioch.

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

The next stop was at the port of Caesarea. From there he went up and visited the church at Jerusalem and then went back to Antioch.

On landing at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church, then went down to Antioch.

When he had landed in Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church, and went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, and gone up and greeted the church, he went down to Antioch.

And when he had landed at Cæsarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

On landing at Caesarea, he went up and greeted the church and went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

and when he arrived at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem and then went down to Antioch.

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

腓利呢、卻在亞鎖都有人看見。他走遍所有的城市傳福音，直到該撒利亞。

到了耶路撒冷，他們受教會、使徒和長老的接待，就報告上帝同他們所行的一切事。

當時那些因司提反的事所引起的苦難而四散的人走遍那地方，直到腓尼基、居比路和安提阿，不對別人、只對猶太人講道。但他們中間卻有幾個居比路和古利奈的人、這些人到了安提阿，也對希利尼人講論，將主耶穌這福音傳出來。主的手與他們同在，信而轉向了主的人、數目很大。關於他們的事的傳言、已經到了耶路撒冷教會的人耳中，會眾就差遣巴拿巴出去，直到安提阿。巴拿巴到了那裏，看見上帝的恩，就歡喜，又鼓勵眾人以心中的定志緊依附着主。因為巴拿巴是個好人，充滿着聖靈和信心，就有好大羣人歸服於主。他出發往大數去尋找掃羅；找着了，就帶到安提阿去。二人在教會中聚集在一起、竟有一整年，教訓了好大羣人。門徒稱為「基督徒」，最先是在安提阿起的。當那些日子、有幾個神言傳講師從耶路撒冷下安提阿。

我們到了耶路撒冷，弟兄們很高興地接待我們。翌日，保羅同我們進去見雅各；眾長老也都在那裏。既給他們請了安，保羅就將上帝、藉着他傳道的職事、在外國人中所作的各樣事、一一述說。

卻辭別他們說：『上帝若准許，我還要回到你們這裏來的』。於是開船離了以弗所，在該撒利亞靠岸，就上耶路撒冷，給教會問安，又下安提阿。

他們既被差遣，就下安提阿，聚集了會眾，把信遞交給他們。

於是非斯都赴省上任。過了三天，就從該撒利亞上耶路撒冷。

又從那裏開航，往安提阿。他們從前被交託在上帝恩惠中、去作現在已經完成的工的、就是在那裏。

非斯都想要對猶太人作個人情，就回答保羅說：『關於這些事、你願意上耶路撒冷，在那裏在我面前受審判麼？』

寫信、經他們手帶去，說：『做使徒和長老的弟兄們、給在安提阿、敍利亞、基利家一帶外國中的弟兄們請安。

保羅和巴拿巴卻暫時住在安提阿，同許多別人、教授並傳揚主道的福音。

又第二天他就進了該撒利亞。哥尼流早已招集了他的親戚和相知的朋友，等待着他們。

在安提阿當地的教會中，有幾個神言傳講師和教師：就是巴拿巴和稱尼結的西面、古利奈人路求、分封王希律的朝廷親信馬念、和掃羅。

登時就有三個人站在我所在的房屋前邊，是從該撒利亞奉差來見我的。

在該撒利亞有一個人名叫哥尼流，是那叫作義大利營的一個百夫長。

千夫長便叫兩個百夫長來，說：『豫備步兵二百，好走到該撒利亞；還要馬兵七十，輕裝兵二百，巡哨到今夜九點鐘。』