But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment- seat,

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

到迦流作亚该亚省长的时候，犹太人齐心起来攻击保罗，拉他到法庭，

到迦流作亚该亚省长的时候，犹太人齐心起来攻击保罗，拉他到法庭，

迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，

伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

到迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，

到迦流作亞該亞省長的時候，猶太人齊心起來攻擊保羅，拉他到法庭，

到迦流作亞該亞省長的時候，猶太人齊心起來攻擊保羅，拉他到法庭，

迦流出任亞該亞總督時，猶太人聯合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，

當迦流作亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，拉他到審判臺前，

迦流做亞該亞院省長的時候，猶太人同心合意地起來攻擊保羅，帶他到審判臺前，

伽利奧任亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，把他帶到審判臺前，

迦流為亞該亞方伯時、猶太人、同心起攻保羅、曳至公座前、曰、

迦流為亞該亞方伯時、猶太人一心攻保羅、曳至方伯署、

迦流為亞該亞方伯時、猶太人同心攻保羅、曳至方伯署、

及迦流為亞該亞方伯、猶太人群起而攻葆樂、曳之公庭曰：

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.

At that time Gallio was governor of Achaia. The Jews of Corinth got together and attacked Paul. They brought him into court.

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal,

But when Gallio became governor of Achaia, some Jews rose up together against Paul and brought him before the governor for judgment.

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the tribunal.

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up together against Paul and brought him before the judgment seat,

When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the judge’s bench.

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

And when he was minded to pass over into Achaia, the brethren encouraged him, and wrote to the disciples to receive him: and when he was come, he helped them much that had believed through grace;

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

Now I beseech you, brethren( ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

And while he was sitting on the judgment- seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:

For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

But Paul said, I am standing before Cæsar’s judgment- seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.

so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God- ward is gone forth; so that we need not to speak anything.

When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment- seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.

But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.

But there came Jews thither from Antioch and Iconium: and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment- seats?

And when the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,crying out, Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place; and moreover he brought Greeks also into the temple, and hath defiled this holy place.For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

And he drove them from the judgment- seat.And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment- seat. And Gallio cared for none of these things.

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.