After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。

这些事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。

这些事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。

这事之后，保罗离开雅典前往哥林多，

此后，保罗离开雅典，来到哥林多，

这些事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。

這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。

這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

這事之後，保羅離開雅典前往哥林多，

此後，保羅離開雅典，來到哥林多，

這些事以後、保羅離開雅典，來到哥林多。

這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

厥後保羅去雅典、至哥林多、

厥後、保羅去雅典、至哥林多、

此後保羅離雅典、至哥林多、

厥後葆樂離雅典、抵格林多、

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

After this Paul left Athens and went to Corinth.

Then Paul left Athens and went to Corinth.

After this, he left Athens and went to Corinth,

After these events Paul left Athens and went to Corinth.

After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.

After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

After this, he left Athens and went to Corinth,

After this Paul departed from Athens and went to Corinth.

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called[ to be] saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy[ our] brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this[ matter].So Paul departed from among them.