“ He is the God who made the world. He also made everything in it. He is the Lord of heaven and earth. He doesn’t live in temples built by human hands.

创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，

他是创造宇宙和其中万物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

他是创造宇宙和其中万物的神；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

“这位创造宇宙万物的上帝是天地的主宰，并不住在人手建造的庙宇里，

创造宇宙和其中万有的神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，

造了宇宙和其中万有的神，这一位既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

創造宇宙和其中萬物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，

他是創造宇宙和其中萬物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，

他是創造宇宙和其中萬物的神；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，

「這位創造宇宙萬物的上帝是天地的主宰，並不住在人手建造的廟宇裡，

創造宇宙和其中萬有的神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，

那造宇宙和其中萬物的這位上帝、既是天地的主，就不住在人手造的殿堂，

造了宇宙和其中萬有的神，這一位既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裡，

夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、

夫造宇宙萬物之上帝、乃天地主、不居手造之殿、

夫造宇宙及其中萬物之天主、乃天地之主宰、不居手造之殿、

夫創造宇宙萬物之天主、乃天地主宰、不居人建之殿、

“ The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.

The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man,

“ He is the God who made the world and everything in it. Since he is Lord of heaven and earth, he doesn’t live in man made temples,

The God who made the world and everything in it— he is Lord of heaven and earth— does not live in shrines made by hands.

The God who made the world and everything that is in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made by hands;

God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands.

The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

The God who made the world and everything in it— He is Lord of heaven and earth and does not live in shrines made by hands.

God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

The God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands,

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

“ But will you really live on earth? After all, the heavens can’t hold you. In fact, even the highest heavens can’t hold you. So this temple I’ve built certainly can’t hold you!

The heavens belong to the Lord your God. Even the highest heavens belong to him. He owns the earth and everything in it.

The Lord says,“ Heaven is my throne. The earth is under my control. So how could you ever build a house for me? Where would my resting place be?

“ But the Most High God does not live in houses made by human hands. As God says through the prophet,

At that time Jesus said,“ I praise you, Father. You are Lord of heaven and earth. You have hidden these things from wise and educated people. But you have shown them to little children.

“ But will God really live on earth with human beings? After all, the heavens can’t hold you. In fact, even the highest heavens can’t hold you. So this temple I’ve built certainly can’t hold you!

So who is able to build a temple for him? After all, the heavens can’t hold him. In fact, not even the highest heavens can hold him. So who am I to build a temple for him? It will only be a place to burn sacrifices in front of him.

The highest heavens belong to the Lord. But he has given the earth to human beings.

You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know. Salvation comes from the Jews.But a new time is coming. In fact, it is already here. True worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth. They are the kind of worshipers the Father is looking for.

The believers heard this. Then they raised their voices together in prayer to God.“ Lord and King,” they said,“ you made the heavens, the earth and the sea. You made everything in them.

At that time Jesus was full of joy through the Holy Spirit. He said,“ I praise you, Father. You are Lord of heaven and earth. You have hidden these things from wise and educated people. But you have shown them to little children. Yes, Father. This is what you wanted to do.

“ Friends, why are you doing this? We are only human, just like you. We are bringing you good news. Turn away from these worthless things. Turn to the living God. He is the one who made the heavens and the earth and the sea. He made everything in them.

God created the heavens and stretches them out. The Lord spreads out the earth with everything that grows on it. He gives breath to its people. He gives life to those who walk on it. He says to his servant,

Hezekiah prayed to the Lord. He said,“ Lord, you are the God of Israel. You sit on your throne between the cherubim. You alone are God over all the kingdoms on earth. You have made heaven and earth.

The Lord speaks to the Jews living in Babylon. He says,“ Here is what you must tell the people of the nations. Tell them,‘ Your gods did not make the heavens and the earth. In fact, these gods will disappear from the earth. They will vanish from under the heavens.’ ”

I saw a great white throne. And I saw God sitting on it. When the earth and sky saw his face, they ran away. There was no place for them.

The earth belongs to the Lord. And so does everything in it. The world belongs to him. And so do all those who live in it.

Who can hide in secret places so that I can’t see them?” announces the Lord.“ Don’t I fill heaven and earth?” announces the Lord.

But here is what I tell you. Do not make any promises like that at all. Do not make them in the name of heaven. That is God’s throne.

Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the Lord their God.

Who has measured the oceans by using the palm of his hand? Who has used the width of his hand to mark off the sky? Who has measured out the dust of the earth in a basket? Who has weighed the mountains on scales? Who has weighed the hills in a balance?

Don’t you know who made everything? Haven’t you heard about him? The Lord is the God who lives forever. He created everything on earth. He won’t become worn out or get tired. No one will ever know how great his understanding is.

But Abram said to the king of Sodom,“ I have raised my hand to make a promise to the Lord. He is the Most High God. He is the Creator of heaven and earth.

Every house is built by someone. But God is the builder of everything.

“ ‘ Lord and King, you have reached out your great and powerful arm. You have made the heavens and the earth. Nothing is too hard for you.

He gave a blessing to Abram. He said,“ May the Most High God bless Abram. May the Creator of heaven and earth bless him.

The Lord created the heavens. He is God. He formed the earth and made it. He set it firmly in place. He didn’t create it to be empty. Instead, he formed it for people to live on. He says,“ I am the Lord. There is no other Lord.

In the beginning, the Word was already there. The Word was with God, and the Word was God.

From one man he made all the people of the world. Now they live all over the earth. He decided exactly when they should live. And he decided exactly where they should live.God did this so that people would seek him. And perhaps they would reach out for him and find him. They would find him even though he is not far from any of us.‘ In him we live and move and exist.’ As some of your own poets have also said,‘ We are his children.’

Let them praise the name of the Lord. His name alone is honored. His glory is higher than the earth and the heavens.

He considers all the nations on earth to be nothing. He does as he pleases with the powers of heaven. He does what he wants with the nations of the earth. No one can hold back his hand. No one can say to him,“ What have you done?”

But in these last days, he has spoken to us through his Son. He is the one whom God appointed to receive all things. God also made everything through him.

This is a prophecy. It is the Lord’ s message about Israel. The Lord spreads out the heavens. He lays the foundation of the earth. He creates the human spirit within a person. He says,