And they took him and brought him to the Areopagus, saying,“ May we know what this new doctrine is of which you speak?

他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新学说，我们也可以知道吗？

他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新学说，我们也可以知道吗？

他们带保罗到一个称为亚略·巴古的论坛，问他：“我们可以知道你所教导的这个新道理吗？

他们拉着保罗，把他带到亚略．巴古那里，说：“你所讲的这个新道理，我们可以知道吗？

他们就拉住保罗，带他到亚略巴古，问他：“你所讲论的这新教导，我们可以知道吗？

他們就把他帶到亞略‧巴古，說：「你所講的這新道，我們也可以知道嗎？

他們就把他帶到亞略巴古，說：「你所講的這新學說，我們也可以知道嗎？

他們就把他帶到亞略巴古，說：「你所講的這新學說，我們也可以知道嗎？

他們帶保羅到一個稱為亞略·巴古的論壇，問他：「我們可以知道你所教導的這個新道理嗎？

他們拉著保羅，把他帶到亞略．巴古那裡，說：“你所講的這個新道理，我們可以知道嗎？

眾人就拉住保羅，帶到亞畧巴古，說：『你所講的這個新教訓是甚麼，我們可以知道麼？』

他們就拉住保羅，帶他到亞略巴古，問他：「你所講論的這新教導，我們可以知道嗎？

遂援之至亞畧巴古、曰、爾所言之新教、可得聞乎、

眾援之、引至亞略巴古、曰、爾所言新道、可知之乎、

眾援之、引至亞畧巴古、曰、爾所說之新教、我儕可知乎、

眾引葆樂至亞略巴古書院、曰：『所講新道、可得聞乎？

Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus, where they said to him,“ May we know what this new teaching is that you are presenting?

They took him to a meeting of the Areopagus. There they said to him,“ What is this new teaching you’re giving us?

And they took him and brought him to the Areopagus, saying,“ May we know what this new teaching is that you are presenting?

Then they took him to the high council of the city.“ Come and tell us about this new teaching,” they said.

They took him and brought him to the Areopagus, and said,“ May we learn about this new teaching you are presenting?

And they took him and brought him to the Areopagus, saying,“ May we know what this new teaching is which you are proclaiming?

And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

They took him and brought him to the Areopagus, and said,“ May we learn about this new teaching you’re speaking of?

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest,[ is]?

So they took Paul and brought him to the Areopagus, saying,“ May we know what this new teaching is that you are proclaiming?

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying,“ May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

Then they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying,“ What is this? What new doctrine is this? For with authority He commands even the unclean spirits, and they obey Him.”

Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said,“ Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious;

Then Agrippa said to Paul,“ You are permitted to speak for yourself.” So Paul stretched out his hand and answered for himself:

You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

Then Agrippa said to Festus,“ I also would like to hear the man myself.”“ Tomorrow,” he said,“ you shall hear him.”

Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.Again, a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light is already shining.

And after some days, when Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, he sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ.

A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.”