保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏非常難過。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里非常着急。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

保罗在雅典等候赛拉斯和提摩太的时候，看见满城都是偶像，他灵里被激怒。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏着急；

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏非常難過。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心裡非常著急。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心靈十分忿激。

保羅在雅典等待他們的時候，見城裏滿是偶像，心靈上很憤慨激動。

保羅在雅典等候賽拉斯和提摩太的時候，看見滿城都是偶像，他靈裡被激怒。

保羅在雅典待之、見其邑偶像充斥、中心憤激、

保羅在雅典待之、見邑人專崇偶像、憂心戚戚、

保羅在雅典、待西拉提摩太至、見徧邑有偶像、其心感傷、

方葆樂獨留雅典而候二人之至也、見邑中偶像充斥、衷心感傷、

While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.

Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens. He was very upset to see that the city was full of statues of gods.

Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.

While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city.

While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed when he saw that the city was full of idols.

Now while Paul was waiting for them in Athens, his spirit was being provoked within him as he observed that the city was full of idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was given over to idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was troubled within him when he saw that the city was full of idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

我看見奸惡的人就憎惡，因為他們不遵守你的言語。

我的眼睛流淚成河，因為他們不守你的律法。

摩西走近營前，看見牛犢，又看見人在跳舞，就發烈怒，把兩塊版從手中扔到山下摔碎了。他將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

只搭救了那常為惡人的淫蕩憂傷的義人羅得－

至於我，我藉耶和華的靈，滿有能力、公平和勇氣，可以向雅各述說他的過犯，向以色列指出他的罪惡。

因為我滿懷言語，我裏面的靈激動我。看哪，我的肚腹如酒囊沒有氣孔，又如新皮袋快要破裂。我要說話，使我舒暢；我要張開嘴唇回答。

我若說：「我不再提耶和華，也不再奉他的名講論」，我心裏便覺得似乎有燒着的火悶在我骨中，我忍受不住，不能自禁。

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒，並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上。

猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。

那時布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒，因約伯自以為義，不以上帝為他又向約伯的三個朋友發怒，因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

耶穌怒目環視他們，因他們的心剛硬而憂傷，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了。

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

摩西和以色列全會眾在會幕門口哭泣的時候，看哪，有一個以色列人，在他們眼前帶着一個米甸女子，到他弟兄那裏。亞倫祭司的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會眾中起來，手裏拿着槍，跟這以色列人進入帳棚，刺穿了二人，就是以色列人和那女子的肚腹。這樣，以色列人遭受的瘟疫就停止了。遭瘟疫死的，有二萬四千人。耶和華吩咐摩西說：「亞倫祭司的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我的憤怒轉離以色列人，因為在他們中間，他以我的妒忌為他的妒忌，使我不在妒忌中毀滅以色列人。

我到處走走的時候，仔細觀察你們所敬拜的，發現一座壇，上面寫着『獻給未識之神明』。你們所不認識而敬拜的，我現在向你們宣告：