故其中信之者眾、又有希利尼貴婦及男子亦不少、

所以他们中间多有相信的，又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。

所以，他们中间有许多信了，又有希腊的尊贵妇人，男人也不少。

所以，他们中间有许多信了，又有希腊的尊贵妇人，男人也不少。

结果有很多人信了，包括不少有名望的希腊妇女和男子。

结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。

这样，他们当中有许多人相信了，包括尊贵的希腊妇女，以及不少男人。

所以他們中間多有相信的，又有希臘尊貴的婦女，男子也不少。

所以，他們中間有許多信了，又有希臘的尊貴婦人，男人也不少。

所以，他們中間有許多信了，又有希臘的尊貴婦人，男人也不少。

結果有很多人信了，包括不少有名望的希臘婦女和男子。

結果他們中間有很多人信了，也有高貴的希臘婦女，男的也不少。

所以他們中間有許多人相信，也有好些希利尼的高貴婦女，男人也不少。

這樣，他們當中有許多人相信了，包括尊貴的希臘婦女，以及不少男人。

故信之者眾、又有希利尼貴女、男子亦不少、

故其中信道者多、又有希拉貴女、及男子不少、

於是信者日盛、其中希臘男女士紳、亦頗不少。

As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.

Because of this, many of the Berean Jews believed. A number of important Greek women also became believers. And so did many Greek men.

Many of them therefore believed, with not a few Greek women of high standing as well as men.

As a result, many Jews believed, as did many of the prominent Greek women and men.

Consequently, many of them believed, including a number of the prominent Greek women as well as men.

Therefore, many of them believed, along with a significant number of prominent Greek women and men.

Therefore many of them believed, and also not a few of the Greeks, prominent women as well as men.

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

Consequently, many of them believed, including a number of the prominent Greek women as well as men.

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Therefore many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

但猶太人唆敬虔之貴婦、及邑之尊者、窘逐保羅巴拿巴出其境、

二人在以哥念、同入猶太會堂宣道、致猶太人、及希利尼人、信者甚眾、

故曰、寐者宜寤、自死而起、基督將照爾矣、○

故宜去諸污穢惡慝、以謙和承所種之道、即能救爾靈者、

兄弟乎、試觀爾曹奉召、依形軀為智為能為貴者無多也、

耶和華乃善乃正、故以道示罪人兮、謙卑之人、必導之以義、誨之以道兮、

富者降卑亦然、以其如草花將逝也、

保羅巴拿巴毅然曰、上帝道宜先宣於爾、而爾棄之、自擬不堪得永生、我儕轉向異邦人矣、

人願行其旨、必知斯訓、或由上帝、或我由己而言矣、

保羅依然入之、歷三安息日、本諸經與人辯論、於基督當受害、自死復起、闡發而指陳之、又云、我所宣於爾之耶穌、即基督也、中有數人受勸、附於保羅西拉、又敬虔之希利尼人甚多、貴婦亦不少、

腓力遇拿但業曰、摩西律及先知所載者、我儕已遇之、即約瑟之子、拿撒勒人耶穌也、拿但業曰、善者能出自拿撒勒乎、腓力曰、來、試觀之、耶穌見拿但業至、指之曰、是誠以色列人、無詭譎者、拿但業曰、何由知我乎、曰、腓力未呼爾、爾在無花果樹下、我已見之矣、拿但業曰、夫子、爾乃上帝子、以色列王也、