於是諸教會之信益堅、其數日增、○

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

这样，各教会在信仰上得了坚固，人数也天天增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

這樣，眾教會在信仰上得到堅固，人數天天都在增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

於是眾教會在信仰上日益堅固，人數天天增加。

這樣，各教會在信仰上得了堅固，人數也天天增加。

於是諸會之信益堅、人數日增、○

諸會信益堅、日增其數、

於是教會信心益堅、歸者日盛。

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were made strong in the faith. The number of believers grew every day.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

So the churches were strengthened in their faith and grew larger every day.

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

時徧猶太、迦利利、撒瑪利亞諸教會、皆平安建立、行事畏主、得聖神之慰、人數增廣矣、○

讚美天主、並見悅於眾民、主以得救之人、日增其教會、

天主之道、漸興於耶路撒冷、門徒之數、增益甚多、祭司順信者亦眾、○

遂經敘利亞、基利嘉、堅固諸教會、

施恩之天主、曾因耶穌基督召我儕享其永榮、願彼在爾暫受苦之後、成全爾、堅固爾、使爾力強、且得立穩有基、

於是天主之道日興而益廣、

信者多來自認其罪、自訴所行、且素行邪術者、多有集其書焚於眾前、計書價值銀五萬第拿流、約銀五千兩主道大興廣播、其力如此、○既竟此事、保羅定意經瑪其頓、亞該亞往耶路撒冷、曰、至耶路撒冷後、必觀羅瑪、

故爾既承受主耶穌基督、則當從之而行、

是以我所愛之兄弟、當堅固不搖、常務主事、蓋事主而勞、非徒然也、

主施大能祐之、信而歸主者甚多、

亦堅定爾心、至我主耶穌基督偕其諸聖者降臨時、得在我父天主前、為聖潔無可指摘者、

信主者益增、男女甚眾、

遣弟提摩太、即天主之役、與我儕同勞傳天主福音者、以堅固爾、勸慰爾、使爾信德愈大、

至於我眾共此一信、共知天主之子、得為完人、其分量充滿、如基督充滿之分量然、使我儕不復為小子、中人之巧詐詭譎、及其誘惑之法、而被諸異教之風、飄蕩搖動、當以愛心言真實、凡事日漸增長、及於為元首者、即基督也、全體賴彼聯絡鞏固、百節諸肢、各隨其用、各按其量、力行相助、使體漸長、而以愛自建、○

賜平康之天主、即曾使群羊之大牧我主耶穌基督、因永約之血由死復活者、願其藉耶穌基督在爾中行其所悅、賜爾於各善事得全備、使爾得行其旨、願榮光歸之、至於世世、阿們、○

然聽道者多信之、數約五千人、

明日夙興、往提哥亞之野、將行約沙法立而語之曰、猶大人與耶路撒冷居民、宜聽我言、當信主爾之天主則必堅立、信主之先知則必亨通、

願我主耶穌基督及我父天主、即愛我儕施恩永賜我以慰藉、及賜我以美望者、

異邦人聞此甚喜、讚美主道、凡預定得永生者、皆信焉、於是主道遍傳斯地、

惟天主能堅爾曹、循我所宣之福音、所傳耶穌基督之道、即按所顯示亙古以來隱秘之奧、

勿為諸異端所撼、心堅以主恩、非以別飲食之事、乃善也、別飲食之事、行之者從未得益、

基督既釋我以得自由、則當堅立、勿復服為奴之軛、