As they traveled through the towns, they delivered the decisions reached by the apostles and elders at Jerusalem for the people to observe.

他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所决定的规条交给门徒遵守。

他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所决定的规条交给门徒遵守。

他们走遍各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定下的规条教导当地的门徒遵守。

他们经过各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定的规条，交给门徒遵守。

当他们经过那些城镇的时候，就把耶路撒冷的使徒们和长老们所定的规条，传达给大家遵守。

他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所決定的規條交給門徒遵守。

他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所決定的規條交給門徒遵守。

他們走遍各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定下的規條教導當地的門徒遵守。

他們經過各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定的規條，交給門徒遵守。

使徒經過那些城，把耶路撒冷的使徒和長老所決定的規例、交給門徒遵守。

當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。

遂經諸邑、以耶路撒冷、使徒長老所定之命、授門徒守之、

乃經行諸邑以耶路撒冷使徒長老、所定之命、授門徒守之、

乃經行諸邑、以耶路撒冷使徒及長老所定之律、授門徒守之、

共歷諸邑、以耶路撒冷宗徒長老所立之教規授諸信徒遵守之；

As they traveled from town to town, they delivered the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

Paul and his companions traveled from town to town. They reported what the apostles and elders in Jerusalem had decided. The people were supposed to obey what was in the report.

As they went on their way through the cities, they delivered to them for observance the decisions that had been reached by the apostles and elders who were in Jerusalem.

Then they went from town to town, instructing the believers to follow the decisions made by the apostles and elders in Jerusalem.

Now while they were passing through the cities, they were delivering the ordinances for them to follow which had been determined by the apostles and elders in Jerusalem.

And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem.

And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.

As they traveled through the towns, they delivered the decisions reached by the apostles and elders at Jerusalem for them to observe.

And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

As they went through the towns, they passed on the decrees that had been decided on by the apostles and elders in Jerusalem for the Gentile believers to obey.

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

For it was the Holy Spirit’s decision— and ours— not to place further burdens on you beyond these requirements:that you abstain from food offered to idols, from blood, from eating anything that has been strangled, and from sexual immorality. You will do well if you keep yourselves from these things. Farewell.”

After Paul and Barnabas had engaged them in serious argument and debate, Paul and Barnabas and some others were appointed to go up to the apostles and elders in Jerusalem about this issue.

They did this, sending it to the elders by means of Barnabas and Saul.

The apostles and the elders gathered to consider this matter.