就在当夜的那个时候，狱吏领他们去洗伤，狱吏和他家人都受了洗，

当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。

当夜，就在那时候，狱警把他们带去，洗他们的伤；他和他所有的家人立刻都受了洗。

当夜，就在那时候，狱警把他们带去，洗他们的伤；他和他所有的家人立刻都受了洗。

当晚，狱卒把二人带去，为他们清洗伤口。他一家老小都接受了洗礼。

当夜，就在那时刻，狱卒带他们去清洗伤口，然后他和所有的家人立刻受了洗。

當夜，就在那時候，禁卒把他們帶去，洗他們的傷；他和屬乎他的人立時都受了洗。

當夜，就在那時候，獄警把他們帶去，洗他們的傷；他和他所有的家人立刻都受了洗。

當夜，就在那時候，獄警把他們帶去，洗他們的傷；他和他所有的家人立刻都受了洗。

當晚，獄卒把二人帶去，為他們清洗傷口。他一家老小都接受了洗禮。

就在當夜的那個時候，獄吏領他們去洗傷，獄吏和他家人都受了洗，

就在當夜那一點鐘，看監獄的便將使徒帶到一邊，洗他們的鞭傷，他和所有屬他的人立時就受了洗禮。

當夜，就在那時刻，獄卒帶他們去清洗傷口，然後他和所有的家人立刻受了洗。

是夜是時、獄吏攜二人濯其傷、與其家人即受洗焉、

是夜獄吏濯二人傷舉家即受洗、

是夜獄吏濯二人之傷、遂與全家受洗禮、

且迎之於家、具餐以待、咸以奉信天主、神樂洋溢。

At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.

At that hour of the night, the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Right away he and everyone who lived with him were baptized.

And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family.

Even at that hour of the night, the jailer cared for them and washed their wounds. Then he and everyone in his household were immediately baptized.

He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.

And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.

And he took them the same hour of the night and washed their stripes. And immediately he and all his family were baptized.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.

And he took them the same hour of the night, and washed[ their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away.

He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

我也给司提反一家的人施过洗；此外，有没有给别人施过洗，我就不记得了。

她和她一家受了洗以后，就请求说：“你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。”于是她强留我们。

约在半夜，保罗和西拉祈祷歌颂神，囚犯们都侧耳听着。

只有一个撒玛利亚人，旅行来到他那里，看见了，就动了怜悯的心，上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，把他扶上自己的牲口，带他到客店里照顾他。

打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。

因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；我赤身露体，你们给我衣服穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？又什么时候见你作旅客就接待你，赤身露体就给你衣服穿呢？或者什么时候见你病了，或在监里就来看你呢？’王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那藉着爱表达出来的信，才有用处。

耶稣说：“今天救恩到了这家，他也是亚伯拉罕的子孙。

弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。

豺狼必与绵羊羔同住，豹子要与山羊羔同卧，牛犊、幼狮和肥畜必同群；小孩子要牵引它们。牛必与母熊一同吃食，牛犊必与小熊一起躺卧；狮子就像牛一般吃草。吃奶的婴儿必在虺蛇的洞口玩耍，断奶的孩子必放他的手在毒蛇的穴上。在我整个圣山上面，这一切都不行伤害或毁灭之事；因为认识耶和华的知识要充满大地，好像海水覆盖海洋一般。

人所行的，若是蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。