保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

保罗打算带提摩太去传福音。因为当地的犹太人都知道提摩太的父亲是希腊人，保罗就给提摩太行了割礼。

保罗有意要他一同出去，但为了那些地方的犹太人，就给他行了割礼，因为他们都知道他父亲是希腊人。

保罗想要带他一起去，但为了那些地方的犹太人的缘故，就给他行了割礼，因为大家都知道他父亲是希腊人。

保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

保羅打算帶提摩太去傳福音。因為當地的猶太人都知道提摩太的父親是希臘人，保羅就給提摩太行了割禮。

保羅有意要他一同出去，但為了那些地方的猶太人，就給他行了割禮，因為他們都知道他父親是希臘人。

保羅願意這個人同他出去，只因那些地方的猶太人的緣故、就拉他去行割禮；因為他們都知道他父親是希利尼人。

保羅想要帶他一起去，但為了那些地方的猶太人的緣故，就給他行了割禮，因為大家都知道他父親是希臘人。

保羅欲攜之同往、以該處之猶太人故、為之行割、蓋皆知其父為希利尼人也、

保羅欲攜之同往、西彼處猶太人知其父希利尼人、故令受割禮、

保羅欲攜之同往、因彼處之猶太人、為之行割禮、蓋皆知其父為希拉人也、

葆樂欲攜之與俱、以是處猶太人咸知其父為希臘人、乃為之行割禮。

Paul wanted to take him along on the journey, so he circumcised him because of the Jews who lived in that area, for they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted to take him along on the journey. So he circumcised Timothy because of the Jews who lived in that area. They all knew that Timothy’s father was a Greek.

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek.

so Paul wanted him to join them on their journey. In deference to the Jews of the area, he arranged for Timothy to be circumcised before they left, for everyone knew that his father was a Greek.

Paul wanted Timothy to go with him; so he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, since they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted this man to leave with him; and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted to have him go on with him. And he took him and circumcised him because of the Jews who were in that region, for they all knew that his father was Greek.

Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted Timothy to go with him, so he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, since they all knew that his father was a Greek.

Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was Greek.

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts; for they all knew that his father was a Greek.

但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

对犹太人，我就作犹太人，为要赢得犹太人；对律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要赢得律法以下的人。

基督释放了我们，为使我们得自由。所以要站稳了，不要再被奴隶的轭挟制。我—保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就对你们无益了。我再指着凡受割礼的人确实地说，他有义务遵行全部的律法。

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

保罗则拣选了西拉，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。

巴拿巴有意要带称为马可的约翰同去；

那感动彼得、叫他为受割礼的人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。

但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。

受割礼算不了什么，不受割礼也算不了什么，只要谨守上帝的诫命就是了。