狱吏叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，

禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前；

狱警叫人拿灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

狱警叫人拿灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

狱卒叫人拿灯过来，冲进内牢，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和赛拉斯面前，

禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

獄吏叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前，

看監獄的要了燈光，就蹦跳衝進去，戰戰兢兢，拜倒在保羅西拉面前；

獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前，

獄吏索火躍入、戰慄伏於保羅西拉前、

獄吏索火、躍入、戰慄、俯伏保羅西拉前、

獄吏命人攜火來、即奔入獄內、戰慄俯伏於保羅西拉前、

引葆樂西拉出曰：『先生、吾當如何、始可望救？』曰：

The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

The jailer called out for some lights. He rushed in, shaking with fear. He fell down in front of Paul and Silas.

And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas.

The jailer called for lights and ran to the dungeon and fell down trembling before Paul and Silas.

The jailer called for lights, rushed in, and fell down trembling before Paul and Silas.

And the jailer asked for lights and rushed in, and trembling with fear, he fell down before Paul and Silas;

Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas.

And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

Then the jailer called for lights, rushed in, and fell down trembling before Paul and Silas.

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

Calling for lights, the jailer rushed in and fell down trembling at the feet of Paul and Silas.

He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

看哪！从撒但的一党，就是自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人中，我要使他们一些人来在你脚前下拜，并且知道我已经爱了你。

那些素来苦待你的人，他们的子孙都必屈身来到你那里；所有藐视你的，都要在你的脚下跪拜；他们要称你为耶和华的城、以色列圣者的锡安。

因耶和华的话而战兢的人哪！你们要听他的话。他说：“你们的兄弟，就是那些憎恨你们、因我的名赶走你们的，曾说：‘愿耶和华得荣耀；让我们看见你们的喜乐。’他们却要蒙羞。

耶和华说：“这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。以下这种人是我要垂顾的，就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。

他说：“主啊，你是谁？”主说：“我就是你所迫害的耶稣。起来，进城去！你应当作的事，一定有人告诉你。”

只有耶和华是真神；他是永活的神，是永远的君王。他一发怒，大地就震动，万国都不能承受他的忿怒。

现在我下令，我所统治的全国人民都要在但以理的神面前战兢恐惧。“他是永活的神，他永远长存；他的国度永不灭亡，他的统治直到永远。

耶和华作王，万民都要战栗；他坐在两个基路伯之上，大地也要震动。

‘你们连我都不惧怕吗？在我面前你们也不战兢吗？’这是耶和华的宣告。‘我以沙作海的疆界，作永远的界限，海就不能越过；波浪翻腾，却不能漫过；怒涛澎湃，仍无法逾越。

我因惧怕你而战栗；我畏惧你的审判。

保罗讲到公义、自制和将来的审判的时候，腓力斯就害怕起来，说：“你先走吧，等我有空的时候再叫你来。”