保罗见状，大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

保罗大声呼叫说：“不要伤害自己！我们都在这里。”

保罗大声呼叫：“不要伤害自己！我们都在这里。”

保罗大声呼叫：“不要伤害自己！我们都在这里。”

保罗大声呼叫说：“不要伤害自己，我们都在这里！”

保罗却大声呼唤说：“不要伤害自己，因为我们都在这里！”

保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

保羅見狀，大聲喝止：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

保羅大聲呼叫說：“不要傷害自己，我們都在這裡！”

保羅大聲呼喊說：『別殺害自己，我們都在這裏。』

保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」

保羅大聲呼曰、毋自戕、我儕咸在、

保羅大聲呼曰、毋自戕、我儕咸在、

保羅大聲呼曰、勿自害、我儕皆在此、

獄吏攜火躍入、戰慄俯伏、

But Paul shouted,“ Don’t harm yourself! We are all here!”

“ Don’t harm yourself!” Paul shouted.“ We are all here!”

But Paul cried with a loud voice,“ Do not harm yourself, for we are all here.”

But Paul shouted to him,“ Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”

But Paul called out in a loud voice,“ Don’t harm yourself, because we’re all here!”

But Paul called out with a loud voice, saying,“ Do not harm yourself, for we are all here!”

But Paul called with a loud voice, saying,“ Do yourself no harm, for we are all here.”

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

But Paul called out in a loud voice,“ Don’t harm yourself, because all of us are here!”

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

But Paul called out loudly,“ Do not harm yourself, for we are all here!”

But Paul cried with a loud voice, saying,“ Don’t harm yourself, for we are all here!”

你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

没找到我就是害自己；憎恨我就是喜爱死亡。”

被拉去屠杀的，你要抢救；踉跄受死的，你要拦阻。不要推说自己毫不知情，鉴察人心的主洞悉一切，保守你生命的上帝知情，祂必按你的行为报应你。

不要过分邪恶，也不要做愚人，何必时候未到就死呢？

倘若我恩将仇报，无故抢夺仇敌，

耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他，

耶稣祷告说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

又有个利未人经过，也跟先前那个祭司一样从旁边绕过去了。“后来，有位撒玛利亚人经过，看见这个人，就动了慈心，连忙上前用油和酒替他敷伤口，包扎妥当，然后把他扶上自己骑的牲口，带到附近的客店照料。次日还交给店主两个银币，说，‘请替我好好照顾这个人。如果钱不够的话，等我回来再补给你。’那么，你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢？”律法教师说：“是那个同情他的人。”耶稣说：“你去照样做吧。”

“但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，要为咒诅你们的人祝福，要替恶待你们的人祷告。

我为他们哀伤，视他们为朋友、弟兄；我低头为他们哭泣，如同哀悼自己的母亲。

“不可杀人。

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

但我告诉你们，要爱仇敌，为迫害你们的人祷告。