又帶到裁判官面前，說：“這些人是猶太人，擾亂我們的城市，

又带到官长面前说：“这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，

又带他们到行政官长们面前，说：“这些骚扰我们城的，他们是犹太人，

又带他们到行政官长们面前，说：“这些骚扰我们城的，他们是犹太人，

他们在官长面前控告保罗和西拉，说：“这些是犹太人，竟扰乱我们的城市，

又带到裁判官面前，说：“这些人是犹太人，扰乱我们的城市，

把两个人带到官长们面前，说：“这些人是犹太人，在扰乱我们的城市，

又帶到官長面前說：「這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，

又帶他們到行政官長們面前，說：「這些騷擾我們城的，他們是猶太人，

又帶他們到行政官長們面前，說：「這些騷擾我們城的，他們是猶太人，

他們在官長面前控告保羅和西拉，說：「這些是猶太人，竟擾亂我們的城市，

把他們帶交官長，說：『這些人是猶太人，騷擾我們的城，

把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市，

解於上憲曰、此猶太人也、大擾我邑、

解至幕府、曰、此猶太人、騷擾我邑、

見有司、解至上官曰、此猶太人、騷擾我邑、

鳴諸有司曰：『此本猶太人、擾及吾邑、強傳律法、為吾羅馬人所不宜受、不宜行者。』

They brought them before the magistrates and said,“ These men are Jews, and are throwing our city into an uproar

They brought them to the judges.“ These men are Jews,” her owners said.“ They are making trouble in our city.

And when they had brought them to the magistrates, they said,“ These men are Jews, and they are disturbing our city.

“ The whole city is in an uproar because of these Jews!” they shouted to the city officials.

Bringing them before the chief magistrates, they said,“ These men are seriously disturbing our city. They are Jews

and when they had brought them to the chief magistrates, they said,“ These men, Jews as they are, are causing our city trouble,

And they brought them to the magistrates, and said,“ These men, being Jews, exceedingly trouble our city;

and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Bringing them before the chief magistrates, they said,“ These men are seriously disturbing our city. They are Jews

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

When they had brought them before the magistrates, they said,“ These men are throwing our city into confusion. They are Jews

When they had brought them to the magistrates, they said,“ These men, being Jews, are agitating our city

但我們覺得應該聽聽你本人的意見，因為關於這教派，我們知道是到處遭人反對的。”

哈曼對亞哈隨魯王說：“有一個種族，散居在王國各省各民族之中；他們的法例與各族的法例不同，他們也不遵守王的法規；所以留下他們，對王實在無益。王若是贊成，請王降旨消滅他們；我願捐出三十四萬公斤銀子，交在管理國務的人手中，納入王庫。”

大家一認出他是猶太人，就異口同聲高呼：“以弗所人的女神，偉大的亞底米啊！”喊了約有兩個鐘頭。

淫亂的人哪，你們不知道與世俗為友，就是與神為敵嗎？所以與世俗為友的，就成了神的仇敵。

亞哈看見了以利亞，就問他：“給以色列惹麻煩的這個人就是你嗎？”以利亞說：“給以色列惹麻煩的，不是我，而是你和你父的家；因為你們離棄了耶和華的誡命，又去隨從巴力。

不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

“如果世人恨你們，你們要知道他們在恨你們以先，已經恨我了。你們若屬於這世界，世人必定愛屬自己的；但因為你們不屬於世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世人就恨你們。你們要記住我對你們說過的話：‘僕人不能大過主人。’他們若迫害我，也必定迫害你們；他們若遵守我的話，也必定遵守你們的話。

遇見一個生在本都的猶太人，名叫亞居拉。因為革老丟下令所有的猶太人都要離開羅馬，所以亞居拉最近同他的妻子百基拉從意大利來了，保羅就去找他們。

希律王聽見了就心裡不安，全耶路撒冷的居民也是這樣。

奏知大王：從你那裡上到我們這裡來的猶大人，已經到了耶路撒冷這座叛逆和邪惡的城；他們進行建造，並且已經修好根基，開始建造城牆。現在奏知大王：如果這城建成，牆垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。現在我們既食王家的鹽，不該見王受剝奪，因此上奏稟告王，請王查考先王的記錄，從記錄中查知這城是叛逆的城，對列王和各省都有損害，自古以來，城中常有造反的事，因此這城被拆毀。

搜索不到他們，就把耶孫和幾個弟兄，拉到地方長官那裡，喊叫著說：“這些擾亂天下的人，也到這裡來了，耶孫卻收留他們。這些人都違背凱撒的法令，說另外還有一個王耶穌。”群眾和地方長官聽見這話，就驚慌起來，