使徒行傳 16:2 為路司得、以哥念、諸兄弟所譽、

使徒行傳 16:2 >>

本节经文

文理和合譯本
為路司得、以哥念、諸兄弟所譽、
新标点和合本
路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
和合本2010（上帝版-简体）
路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
和合本2010（神版-简体）
路司得和以哥念的弟兄都称赞他。
当代译本
路司得和以哥念的弟兄姊妹都称赞提摩太。
圣经新译本
路司得和以哥念的弟兄们都称赞他。
中文标准译本
路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。
新標點和合本
路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
和合本2010（上帝版-繁體）
路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
和合本2010（神版-繁體）
路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。
當代譯本
路司得和以哥念的弟兄姊妹都稱讚提摩太。
聖經新譯本
路司得和以哥念的弟兄們都稱讚他。
呂振中譯本
他是路司得以哥念的弟兄所稱讚的。
中文標準譯本
路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。
文理委辦譯本
為路士得以哥念諸兄弟所稱、
施約瑟淺文理新舊約聖經
為路司得與以哥念諸兄弟所稱譽、
吳經熊文理聖詠與新經全集
路司得、以哥念諸兄弟、交口譽之、
New International Version
The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.
New International Reader's Version
The believers at Lystra and Iconium said good things about Timothy.
English Standard Version
He was well spoken of by the brothers at Lystra and Iconium.
New Living Translation
Timothy was well thought of by the believers in Lystra and Iconium,
Christian Standard Bible
The brothers and sisters at Lystra and Iconium spoke highly of him.
New American Standard Bible
and he was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium.
New King James Version
He was well spoken of by the brethren who were at Lystra and Iconium.
American Standard Version
The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
Holman Christian Standard Bible
The brothers at Lystra and Iconium spoke highly of him.
King James Version
Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
New English Translation
The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
World English Bible
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

交叉引用

提摩太前書 3:7
又當有善證於外人、免遭誹謗、及魔之機檻、
希伯來書 11:2
古人以之而得美稱、
提摩太後書 3:15
且自幼穉識聖書、能使爾智、以致拯救、由於信之在基督耶穌中者、
提摩太後書 3:11
我在安提阿以哥念路司得所遇諸事、所受窘逐、主悉救我於其中、
使徒行傳 6:3
兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、
使徒行傳 13:51
二人對眾拂去足塵、至以哥念、
提摩太前書 5:10
有為善之稱、曾育子女、館遠人、濯聖徒足、濟苦難、務善工、
使徒行傳 16:40
二人出獄、入呂底亞室、見兄弟而慰之、乃去、
使徒行傳 14:21
宣福音於是邑、招多人為徒、則返路司得、以哥念、安提阿、
提摩太前書 5:25
如是、亦有善行彰著、否則終不能隱也、

本节经文

交叉引用

微读圣经