吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。

她和她一家既领了洗，便求我们说：“你们若以为我是真信主的，请到我家里来住”；于是强留我们。

她和她一家都领了洗，就求我们说：“你们若以为我是真心信主的，请到我家里来住。”于是她坚决请我们留下。

她和她一家都领了洗，就求我们说：“你们若以为我是真心信主的，请到我家里来住。”于是她坚决请我们留下。

她和她一家受了洗以后，就请求说：“你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。”于是她强留我们。

当她和她的家人受了洗之后，她请求我们说：“如果你们判断我是主的信徒，请到我家里来住。”于是她极力挽留我们。

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。

她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

呂底亞和家人接受洗禮之後，極力邀請我們，說：「如果你們認為我是真心信主的話，請來我家住。」於是強留我們住下。

她和她一家受了洗以後，就請求說：“你們若認為我是對主忠實的，就請到我家來住。”於是她強留我們。

她和她一家既受了洗，就求我們說：『你們若以我為真信主的，就請進我家來住。』便強留我們。

當她和她的家人受了洗之後，她請求我們說：「如果你們判斷我是主的信徒，請到我家裡來住。」於是她極力挽留我們。

婦舉家受洗、求我儕曰、若以我為忠於主者、則入居我家、遂強留之、○

婦舉家受洗、求我曰、若以我為信主、則入居我室、遂強留我儕、○

婦與其家人受洗禮、求我儕曰、若以我為信主、則入居我室、遂強留我儕、

呂底亞既率家人受洗；乃請曰：『爾如信吾誠意歸主、則請駕止吾宅。』盛情難卻、遂強留焉。

When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home.“ If you consider me a believer in the Lord,” she said,“ come and stay at my house.” And she persuaded us.

She and her family were baptized. Then she invited us to her home.“ Do you consider me a believer in the Lord?” she asked.“ If you do, come and stay at my house.” She succeeded in getting us to go home with her.

And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying,“ If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.” And she prevailed upon us.

She and her household were baptized, and she asked us to be her guests.“ If you agree that I am a true believer in the Lord,” she said,“ come and stay at my home.” And she urged us until we agreed.

After she and her household were baptized, she urged us,“ If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

Now when she and her household had been baptized, she urged us, saying,“ If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” And she prevailed upon us.

And when she and her household were baptized, she begged us, saying,“ If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.” So she persuaded us.

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

After she and her household were baptized, she urged us,“ If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

And when she was baptized, and her household, she besought[ us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide[ there]. And she constrained us.

After she and her household were baptized, she urged us,“ If you consider me to be a believer in the Lord, come and stay in my house.” And she persuaded us.

When she and her household were baptized, she begged us, saying,“ If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

他有话告诉你，能使你和你的全家得救。’

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

当晚，狱卒把二人带去，为他们清洗伤口。他一家老小都接受了洗礼。

罗得执意邀请他们，他们便答应到他家里作客。罗得设宴款待他们，烤无酵饼给他们吃。

他们极力挽留祂，说：“天快黑了，时候不早了，跟我们一同住宿吧。”耶稣就和他们一起进村住下。

请你收下我的礼物吧，因为上帝恩待了我，使我富足。”雅各再三恳求，以扫才收下。

其实我有粮草喂驴，我和我的妾及仆人也有饼和酒，什么也不缺。”那老人说：“到我家来吧，我会供应你们的需要，千万不可在街头露宿。”于是，那老人带他们回家，喂他们的驴。他们洗完脚后，便一起吃喝。

在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

我成了“傻瓜”是被你们逼的！你们本该称许我才对。我虽然算不了什么，却没有一点比不上那些“超级使徒”。

无论到哪一户人家，要先说，‘愿祝福临到这家！’如果那里有配得祝福的人，祝福自然会临到那人，否则祝福仍归给你们。不要搬来搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因为工人理应得到工钱。

(cunps)

人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。 (cunps)

基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗，免得有人说，你们是奉我的名受洗。我也给司提反家施过洗，此外给别人施洗没有，我却记不清。 (cunps)

奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。 (cunps)

容我拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇息歇息。我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。”他们说：“就照你说的行吧。” (cunps)

我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。 (cunps)

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了； (cunps)

扫罗不肯，说：“我不吃。”但他的仆人和妇人再三劝他，他才听了他们的话，从地上起来，坐在床上。 (cunps)

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。 (cunps)

无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。” (cunps)

于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。 (cunps)

主人对仆人说：‘你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。 (cunps)

(cunps)

你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。 (cunps)

一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。 (cunps)

管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。 (cunps)

那接待我、也接待全教会的该犹问你们安 (cunps)

及至他们信了腓利所传神国的福音和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。 (cunps)

(cunps)