And God, who knows the heart, has testified to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

知道人心的神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

知道人心的上帝也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

知道人心的神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

洞悉人心的上帝把圣灵赐给他们，正如赐给我们一样，以表明祂也接纳外族人。

知道人心的神也为他们作证─赐圣灵给他们，像给我们一样；

于是那洞察人心的神，赐圣灵给他们做了见证，就像为我们做的那样；

知道人心的神也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

知道人心的上帝也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

知道人心的神也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

洞悉人心的上帝把聖靈賜給他們，正如賜給我們一樣，以表明祂也接納外族人。

知道人心的神也為他們作證─賜聖靈給他們，像給我們一樣；

知道人心的上帝也為他們作證，賜予聖靈，正如賜給我們一樣；

於是那洞察人心的神，賜聖靈給他們做了見證，就像為我們做的那樣；

且知人心之上帝、為之證、

且上帝識人心、以聖神賜我、亦賜異邦人以為證、

且識人心之天主、以聖神賜異邦人、如賜我儕然、以為彼作證、

即洞察人心之天主、亦曾為之作證、賜彼以聖神、一如吾人；

God, who knows the heart, showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them, just as he did to us.

God knows the human heart. By giving the Holy Spirit to the Gentiles, he showed that he accepted them. He did the same for them as he had done for us.

And God, who knows the heart, bore witness to them, by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

God knows people’s hearts, and he confirmed that he accepts Gentiles by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

And God, who knows the heart, bore witness to them by giving them the Holy Spirit, just as he also did to us.

And God, who knows the heart, testified to them giving them the Holy Spirit, just as He also did to us;

So God, who knows the heart, acknowledged them by giving them the Holy Spirit, just as He did to us,

And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

And God, who knows the heart, testified to them by giving the Holy Spirit, just as He also did to us.

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as[ he did] unto us;

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

“ No one can withhold the water for these people to be baptized, who have received the Holy Spirit just as we did, can he?”

Then they prayed,“ Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen

So they stayed there for a considerable time, speaking out courageously for the Lord, who testified to the message of his grace, granting miraculous signs and wonders to be performed through their hands.

All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.

while God confirmed their witness with signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, and act favorably toward each one based on your evaluation of his motives.( Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.)

would not God discover it, for he knows one’s thoughts?

Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.And I remembered the word of the Lord, as he used to say,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’Therefore if God gave them the same gift as he also gave us after believing in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?”

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the message.The circumcised believers who had accompanied Peter were greatly astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,

And the Father who sent me has himself testified about me. You people have never heard his voice nor seen his form at any time,

O LORD, you examine me and know.You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.

But the LORD said to Samuel,“ Don’t be impressed by his appearance or his height, for I have rejected him. God does not view things the way men do. People look on the outward appearance, but the LORD looks at the heart.”

I, the LORD, probe into people’s minds. I examine people’s hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.

Furthermore, I will strike her followers with a deadly disease, and then all the churches will know that I am the one who searches minds and hearts. I will repay each one of you what your deeds deserve.

But Jesus would not entrust himself to them, because he knew all people.He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.

Jesus said a third time,“ Simon, son of John, do you love me?” Peter was distressed that Jesus asked him a third time,“ Do you love me?” and said,“ Lord, you know everything. You know that I love you.” Jesus replied,“ Feed my sheep.

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God courageously.

“ And you, Solomon my son, obey the God of your father and serve him with a submissive attitude and a willing spirit, for the LORD examines all minds and understands every motive of one’s thoughts. If you seek him, he will let you find him, but if you abandon him, he will reject you permanently.

And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

So I said to the LORD,“ O LORD who rules over all, you are a just judge! You examine people’s hearts and minds. I want to see you pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.”

O LORD who rules over all, you test and prove the righteous. You see into people’s hearts and minds. Pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.

I know, my God, that you examine thoughts and are pleased with integrity. With pure motives I contribute all this; and now I look with joy as your people who have gathered here contribute to you.