And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

巴拿巴有意要带称呼马可的约翰同去；

巴拿巴有意要带称为马可的约翰同去；

巴拿巴有意要带称为马可的约翰同去；

巴拿巴想要带约翰·马可同去，

巴拿巴有意要带别号马可的约翰一同去，

巴拿巴一直想要带那称为马可的约翰一起去。

巴拿巴有意要帶稱呼馬可的約翰同去；

巴拿巴有意要帶稱為馬可的約翰同去；

巴拿巴有意要帶稱為馬可的約翰同去；

巴拿巴想要帶約翰·馬可同去，

巴拿巴有意要帶別號馬可的約翰一同去，

巴拿巴有意思也帶着稱馬可的約翰同行。

巴拿巴一直想要帶那稱為馬可的約翰一起去。

巴拿巴欲攜稱馬可之約翰偕往、

巴拿巴欲攜約翰名馬可者、

巴拿巴意欲攜約翰稱瑪可者同往、

巴拿巴欲攜馬爾谷若翰；

Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

Barnabas wanted to take John Mark with them.

Now Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas agreed and wanted to take along John Mark.

Barnabas wanted to take along John who was called Mark.

Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.

Now Barnabas was determined to take with them John called Mark.

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Barnabas wanted to take along John Mark.

Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too,

Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

And when he had considered[ the thing], he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled[ their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas,( touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to[ their] minister.