保羅、巴拿巴、仍居安提約、與兄弟多人教誨、傳主福音之道、○

但保罗和巴拿巴仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。

但保罗和巴拿巴仍留在安提阿，和许多别的人一同教导，并传扬主的道。

但保罗和巴拿巴仍留在安提阿，和许多别的人一同教导，并传扬主的道。

保罗和巴拿巴则继续留在安提阿，与许多人一起教导、传扬上帝的道。

保罗和巴拿巴却住在安提阿，跟许多别的人一同教导，传讲主的道。

保罗和巴拿巴也住在安提阿，与其他许多人一起教导、传扬主的福音。

但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。

但保羅和巴拿巴仍留在安提阿，和許多別的人一同教導，並傳揚主的道。

但保羅和巴拿巴仍留在安提阿，和許多別的人一同教導，並傳揚主的道。

保羅和巴拿巴則繼續留在安提阿，與許多人一起教導、傳揚上帝的道。

保羅和巴拿巴卻住在安提阿，跟許多別的人一同教導，傳講主的道。

保羅和巴拿巴卻暫時住在安提阿，同許多別人、教授並傳揚主道的福音。

保羅和巴拿巴也住在安提阿，與其他許多人一起教導、傳揚主的福音。

保羅巴拿巴與眾人居安提阿教誨傳主福音道、○

葆樂、巴拿巴仍留安提阿、偕諸同道宣揚福音、闡述主道。

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

Paul and Barnabas remained in Antioch. There they and many others taught and preached the word of the Lord.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught and preached the word of the Lord there.

But Paul and Barnabas, along with many others, remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas, along with many others, remained in Antioch teaching and proclaiming the message of the Lord.

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming( along with many others) the word of the Lord.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

安提約教會有先知與師數人、即巴拿巴、稱尼結之西緬、古利奈人路求、分封王希律之同學瑪念、及掃羅、

宣天主國、以耶穌之事、毅然訓人、無有禁之者、

二人遂在安提約、偕門徒久居、

我儕傳基督、以諸智慧勸戒各人、教誨各人、欲使各人因信基督耶穌、得以成全而立於其前、

我賴基督、言真而不偽、我為此道而特設為傳道者、為使徒、為異邦人之師、教之以信以真、○

當宣道、無論時之順否、皆專務之、凡事寛容而訓誨、以督責、警戒、勸勉、

其分散之門徒、徧行傳福音、

爾往招萬民為我門徒、因父與子與聖神之名、施之洗禮、或作施之洗禮以歸父與子與聖神之名教之守凡我所命爾者、且我常偕爾、至於世末、阿們、