And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed[ them].

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

犹大和西拉自己也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

犹大和西拉自己也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

犹大和西拉也是先知，他们讲了许多勉励、坚立弟兄姊妹的话。

犹大和西拉也是先知，说了许多话劝勉弟兄，坚固他们。

犹大和赛拉斯自己也是做先知传道的。他们用很多话鼓励弟兄们，坚固他们。

猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

猶大和西拉也是先知，他們講了許多勉勵、堅立弟兄姊妹的話。

猶大和西拉也是先知，說了許多話勸勉弟兄，堅固他們。

猶大和西拉（他們也是神言傳講師）、就用許多話鼓勵弟兄，堅固他們。

猶大和賽拉斯自己也是做先知傳道的。他們用很多話鼓勵弟兄們，堅固他們。

猶大西拉、亦先知者、以多言勸兄弟而堅固之、

猶大、西拉、亦先知者、多勸兄弟、以堅其心、

猶大、西拉、亦先知也、以多言勸兄弟而堅之、

樹德、西拉原屬先知、復諄諄勉之、藉堅其志；

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

Judas and Silas were prophets. They said many things to give strength and hope to the believers.

And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith.

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and sisters and strengthened them with a long message.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers and sisters with a lengthy message.

Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and strengthened them with a long message.

Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.

Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Confirming the souls of the disciples,[ and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and[ some] of them they shall slay and persecute:

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

Who shall also confirm you unto the end,[ that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.[ Are] all apostles?[ are] all prophets?[ are] all teachers?[ are] all workers of miracles?

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all[ men].

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Young men likewise exhort to be sober minded.In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine[ shewing] uncorruptness, gravity, sincerity,Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.[ Exhort] servants to be obedient unto their own masters,[ and] to please[ them] well in all[ things]; not answering again;Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Also I in the first year of Darius the Mede,[ even] I, stood to confirm and to strengthen him.

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and[ some] of them ye shall kill and crucify; and[ some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute[ them] from city to city:

And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Despise not prophesyings.

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father[ doth] his children,

And certain men which came down from Judaea taught the brethren,[ and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas;[ namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy,[ let us prophesy] according to the proportion of faith;

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Say to them[ that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come[ with] vengeance,[ even] God[ with] a recompence; he will come and save you.

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle[ you].

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort[ you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God,[ so] ye would abound more and more.

And after he had spent some time[ there], he departed, and went over[ all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth,[ let him do it] with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

But he that prophesieth speaketh unto men[ to] edification, and exhortation, and comfort.

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions,[ and] giving of thanks, be made for all men;