For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，惟有几件事是不可少的，

因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事，不将别的重担放在你们身上，

因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事，不将别的重担放在你们身上，

因为圣灵和我们都认为不应把重担加在你们身上。但请务必注意以下几件事，

圣灵和我们都同意，不把别的重担加在你们身上，然而有几件事是重要的，

因为圣灵和我们都认为，除了以下几件必须遵守的事以外，不该把更多的重担加给你们：

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，惟有幾件事是不可少的，

因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事，不將別的重擔放在你們身上，

因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事，不將別的重擔放在你們身上，

因為聖靈和我們都認為不應把重擔加在你們身上。但請務必注意以下幾件事，

聖靈和我們都同意，不把別的重擔加在你們身上，然而有幾件事是重要的，

因為聖靈和我們定意、不把更大的重擔放在你們身上，只提這些必須作的事：

因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們：

蓋聖神與我儕、決意不以他任加爾、惟此要者數端、

蓋聖神與吾儕決意、不以他任責爾、第要者數端、

蓋聖神與我儕、決意不以他任任爾、惟此要者數端、

當知聖神與吾曹咸不欲復以無謂之重負、加諸爾身、

It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

Here is what seemed good to the Holy Spirit and to us. We will not give you a load that is too heavy. So here are a few basic rules.

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements:

“ For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden on you than these few requirements:

For it was the Holy Spirit’s decision— and ours— not to place further burdens on you beyond these requirements:

For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it was the Holy Spirit’s decision— and ours— to put no greater burden on you than these necessary things:

For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear,[ that] shall he speak: and he will shew you things to come.

But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

For my yoke[ is] easy, and my burden is light.

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as[ he did] unto us;

And we are his witnesses of these things; and[ so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay[ them] on men’s shoulders; but they[ themselves] will not move them with one of their fingers.