二君碧血丹忱、為吾主耶穌基督之名、而罔顧其生者也。

这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。

这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。

这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。

他们二人为我们主耶稣基督的缘故已将生死置之度外。

这两个人为了我们主耶稣基督的名，曾经把性命置之度外。

这两个人都为我们主耶稣基督的名，已经把自己的生命置之度外。

這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。

這二人曾為我主耶穌基督的名不顧自己的性命。

這二人曾為我主耶穌基督的名不顧自己的性命。

他們二人為我們主耶穌基督的緣故已將生死置之度外。

這兩個人為了我們主耶穌基督的名，曾經把性命置之度外。

這兩位是為我主耶穌基督的名、不惜捨棄性命的人。

這兩個人都為我們主耶穌基督的名，已經把自己的生命置之度外。

皆為我主耶穌基督名而致命者也、

二人為吾主耶穌基督名而致命者也、

此二人為我主耶穌基督之名、而不惜命者也、

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Barnabas and Paul have put their lives in danger. They did it for the name of our Lord Jesus Christ.

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

有猶太人自安提阿、以哥念至、唆眾以石擊葆樂、意其已死、乃曳之郊外；

久之、猶太人乃共謀誅滅掃羅、其謀為掃羅所覺。若輩晝夜偵伺、伏於邑門、意在必殺。門徒乃乘夜以筐自墻縋之下。

彼為基督之臣僕乎？則恕我放肆、吾更是也。吾視若輩勞苦多矣、繫獄多次、受笞無數、且常處死地、屢遭不測、五次被鞭於猶太人、每次四十減一、三次受杖、一次石擊、三遭覆舟、飄於海中者一晝一夜、僕僕風塵、不遑寧息、時遭河汊之危、盜賊之難、邦人之厄、異域之苦、城市之驚、曠野之困、海洋之險、及偽兄弟之陷害：備嘗艱辛、終夜不寐、載飢載渴、時復齋戒、忍苦耐勞、寒而無衣。

且吾儕之臨危蹈難、不遑寧息、所為何事乎？

而猶太人則唆聳歸化之貴婦及負時望者、迫辱葆樂、巴拿巴、逐之出境。

望爾等拓開心胸、而歡迎之於主之懷中；且當括目相視也。彼為從事於基督之工作、而瀕於死、不惜代爾冒險、以周予之急；若是之人、實可敬也。