So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul—

所以，我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。

我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗到你们那里去。

我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗到你们那里去。

所以我们一致决定选派代表，随我们敬爱的巴拿巴和保罗去你们那里。

因此，我们一致同意，选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和保罗去见你们，

我们已达成了一致，认为应该拣选几个人，派他们与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。

所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裏去。

我們認為，既然我們同心定意，就揀選幾個人，派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。

我們認為，既然我們同心定意，就揀選幾個人，派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。

所以我們一致決定選派代表，隨我們敬愛的巴拿巴和保羅去你們那裡。

因此，我們一致同意，選派一些人跟我們親愛的巴拿巴和保羅去見你們，

我們就同心合意、定意揀選人，差他們、同我們親愛的巴拿巴和保羅、去見你們；

我們已達成了一致，認為應該揀選幾個人，派他們與我們親愛的巴拿巴和保羅一起到你們那裡去。

我儕同心決意選人、遣偕所愛之巴拿巴保羅就爾、

吾儕既集、決意遣選人、偕所愛巴拿巴、保羅、就爾、

故我儕同心既集、決意選擇數人、遣之就爾、與我儕所愛之保羅巴拿巴同往、

因此同心合意推選同人、遣之與吾所敬愛之巴拿巴、葆樂、連袂訪爾。

So we all agreed to send our dear friends Barnabas and Paul to you. We chose some other men to go with them.

it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas( called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.

Bear in mind that our Lord’s patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.

With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

This brought Paul and Barnabas into sharp dispute and debate with them. So Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

The apostles and elders met to consider this question.

He is coming with Onesimus, our faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.

Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,

I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.

Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

Tychicus will tell you all the news about me. He is a dear brother, a faithful minister and fellow servant in the Lord.

Tychicus, the dear brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know how I am and what I am doing.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord.