我们已达成了一致，认为应该拣选几个人，派他们与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。

所以，我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。

我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗到你们那里去。

我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗到你们那里去。

所以我们一致决定选派代表，随我们敬爱的巴拿巴和保罗去你们那里。

因此，我们一致同意，选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和保罗去见你们，

所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裏去。

我們認為，既然我們同心定意，就揀選幾個人，派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。

我們認為，既然我們同心定意，就揀選幾個人，派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。

所以我們一致決定選派代表，隨我們敬愛的巴拿巴和保羅去你們那裡。

因此，我們一致同意，選派一些人跟我們親愛的巴拿巴和保羅去見你們，

我們就同心合意、定意揀選人，差他們、同我們親愛的巴拿巴和保羅、去見你們；

我們已達成了一致，認為應該揀選幾個人，派他們與我們親愛的巴拿巴和保羅一起到你們那裡去。

我儕同心決意選人、遣偕所愛之巴拿巴保羅就爾、

吾儕既集、決意遣選人、偕所愛巴拿巴、保羅、就爾、

故我儕同心既集、決意選擇數人、遣之就爾、與我儕所愛之保羅巴拿巴同往、

因此同心合意推選同人、遣之與吾所敬愛之巴拿巴、葆樂、連袂訪爾。

So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul—

So we all agreed to send our dear friends Barnabas and Paul to you. We chose some other men to go with them.

it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。

当时，使徒们、长老们和全教会都认为应该从他们当中拣选几个人，派他们与保罗和巴拿巴一起到安提阿去。被选的是那称为巴撒巴的犹大和赛拉斯，这两个人在弟兄中是领头的。

并且你们要把我们主的耐心看做救恩，就像我们亲爱的弟兄保罗，照着所赐他的智慧写给你们的那样。

我也已经从头仔细地追踪了这一切，我就认为应该按着次序写给您，

保罗、巴拿巴与他们发生了不小的争执和辩论，他们就指定保罗、巴拿巴和其中的另一些人为这争议的问题，上耶路撒冷到使徒们和长老们那里去。

请问候在主里劳苦的特鲁菲娜和特鲁弗萨。请问候亲爱的佩西丝，她在主里多多劳苦。

使徒们和长老们就聚集探讨这件事。

与他一起去的奥尼斯莫，是一位忠心、蒙爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切情况都让你们明白。

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

弟兄们，我藉着我们主耶稣基督的名，恳求你们大家言语一致；你们中间不要分裂，而要在同一个心思、同一个目的上得以完备。

是的，父啊！因为这正是你的美意。

公认是柱石的雅各、矶法和约翰，既然明白了神所赐给我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之礼，要我们往外邦人那里去，而他们往受割礼的人那里去；

所以我们派了犹大和赛拉斯去，他们会亲口报告同样的事，因为圣灵和我们都认为，除了以下几件必须遵守的事以外，不该把更多的重担加给你们：

保罗和巴拿巴也住在安提阿，与其他许多人一起教导、传扬主的福音。

有关我的一切事，特其库斯会让你们明白。他是蒙爱的弟兄、忠心的仆人，是在主里同做奴仆的。

在主里蒙爱的弟兄、忠心的仆人特其库斯，会让你们明白一切，好让你们也知道有关我的事和我现在所做的事。

到了五旬节那天，他们都聚集在一起。

不再像一个奴仆，而是高于奴仆，是一位蒙爱的弟兄。他对我尤其是这样，更何况对你呢！无论是在肉体上或在主里面都是这样。