因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。”

因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。”

因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。”

因为自古以来，在各城都有人宣讲摩西的律法，每逢安息日，都有人在会堂里诵读。”

因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西的书，每逢安息日，在各会堂里都有人诵读。”

因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西，每逢安息日在各会堂里都有人诵读他的书。”

因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。」

因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

因為自古以來，在各城都有人宣講摩西的律法，每逢安息日，都有人在會堂裡誦讀。」

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西的書，每逢安息日，在各會堂裡都有人誦讀。”

因為論到摩西嘛、從古代以來，在各城裏自有宣傳他的人，每安息日在會堂裏、他的書都被宣讀着。』

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書。」

蓋伊古以來、摩西之書、於各邑有宣之者、每安息日、讀於會堂也、○

蓋自古以來、各邑會堂、每安息日、讀摩西經、而傳其道也、

蓋摩西律法、自古以來、各邑有宣之者、每安息日讀於會堂、○

蓋摩西之書、已徧傳諸邑、每值禮日誦之會堂由來舊矣。』

For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath.”

These laws of Moses have been preached in every city from the earliest times. They are read out loud in the synagogues every Sabbath day.”

For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues.”

For these laws of Moses have been preached in Jewish synagogues in every city on every Sabbath for many generations.”

For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.”

For from ancient generations Moses has those who preach him in every city, since he is read in the synagogues every Sabbath.”

For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath.”

For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.”

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

For Moses has had those who proclaim him in every town from ancient times, because he is read aloud in the synagogues every Sabbath.”

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

在读完了律法和先知的书，会堂主管们叫人过去，对他们说：“二位弟兄，你们若有什么劝勉众人的话，请说。”

耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这基督，也不明白每安息日所读的先知的书，把他定了死罪，正应验了先知的预言。

但他们的心地刚硬，直到今日诵读旧约的时候，这同样的面纱还没有揭去；因为这面纱在基督里才被废去。然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，面纱还在他们心上。

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他素常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

那时，众百姓如同一人聚集在水门前的广场，请以斯拉文士将耶和华吩咐以色列的摩西的律法书带来。七月初一，以斯拉祭司将律法书带到听了能明白的男女会众面前。他在水门前的广场，从清早到中午，在男女和能明白的人面前读这律法书，众百姓都侧耳而听。以斯拉文士站在为这事特制的木台上。站在他旁边的有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚和希勒家；站在他右边的有玛西雅；站在他左边的有毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。以斯拉站在上面，在众百姓眼前展开这书。他一展开，众百姓都站起来。以斯拉称颂耶和华至大的神，众百姓都举手应声说：“阿们！阿们！”他们低头，俯伏在地，敬拜耶和华。耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。他们清清楚楚地念神的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。尼希米省长、以斯拉祭司文士，和教导百姓的利未人对众百姓说：“今日是耶和华—你们神的圣日，不要悲哀，也不要哭泣。”这是因为众百姓听见律法书上的话都哭了。尼希米对他们说：“你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”于是利未人叫众百姓安静，说：“安静，因今日是圣日，不要忧愁。”众百姓去吃喝，也分给别人，都大大喜乐，因为他们明白所教导他们的话。