For Moses has had those who proclaim him in every town from ancient times, because he is read aloud in the synagogues every Sabbath.”

因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。”

因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。”

因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。”

因为自古以来，在各城都有人宣讲摩西的律法，每逢安息日，都有人在会堂里诵读。”

因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西的书，每逢安息日，在各会堂里都有人诵读。”

因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西，每逢安息日在各会堂里都有人诵读他的书。”

因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。」

因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

因為自古以來，在各城都有人宣講摩西的律法，每逢安息日，都有人在會堂裡誦讀。」

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西的書，每逢安息日，在各會堂裡都有人誦讀。”

因為論到摩西嘛、從古代以來，在各城裏自有宣傳他的人，每安息日在會堂裏、他的書都被宣讀着。』

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書。」

蓋伊古以來、摩西之書、於各邑有宣之者、每安息日、讀於會堂也、○

蓋自古以來、各邑會堂、每安息日、讀摩西經、而傳其道也、

蓋摩西律法、自古以來、各邑有宣之者、每安息日讀於會堂、○

蓋摩西之書、已徧傳諸邑、每值禮日誦之會堂由來舊矣。』

For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath.”

These laws of Moses have been preached in every city from the earliest times. They are read out loud in the synagogues every Sabbath day.”

For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues.”

For these laws of Moses have been preached in Jewish synagogues in every city on every Sabbath for many generations.”

For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.”

For from ancient generations Moses has those who preach him in every city, since he is read in the synagogues every Sabbath.”

For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath.”

For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.”

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

After the reading from the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent them a message, saying,“ Brothers, if you have any message of exhortation for the people, speak it.”

For the people who live in Jerusalem and their rulers did not recognize him, and they fulfilled the sayings of the prophets that are read every Sabbath by condemning him.

But their minds were closed. For to this very day, the same veil remains when they hear the old covenant read. It has not been removed because only in Christ is it taken away.But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,

Now Jesus came to Nazareth, where he had been brought up, and went into the synagogue on the Sabbath day, as was his custom. He stood up to read,

all the people gathered together in the plaza which was in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which the LORD had commanded Israel.So Ezra the priest brought the law before the assembly which included men and women and all those able to understand what they heard.( This happened on the first day of the seventh month.)So he read it before the plaza in front of the Water Gate from dawn till noon before the men and women and those children who could understand. All the people were eager to hear the book of the law.Ezra the scribe stood on a towering wooden platform constructed for this purpose. Standing near him on his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Masseiah. On his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.Ezra opened the book in plain view of all the people, for he was elevated above all the people. When he opened the book, all the people stood up.Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people replied“ Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah– all of whom were Levites– were teaching the people the law, as the people remained standing.They read from the book of God’s law, explaining it and imparting insight. Thus the people gained understanding from what was read.Then Nehemiah the governor, Ezra the priestly scribe, and the Levites who were imparting understanding to the people said to all of them,“ This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep.” For all the people had been weeping when they heard the words of the law.He said to them,“ Go and eat delicacies and drink sweet drinks and send portions to those for whom nothing is prepared. For this day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.”Then the Levites quieted all the people saying,“ Be quiet, for this day is holy. Do not grieve.”So all the people departed to eat and drink and to share their food with others and to enjoy tremendous joy, for they had gained insight in the matters that had been made known to them.