这话是从创世以来显明这事的主说的。’

祂从亘古就显明了这事。

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

这是自古以来，让人知道这些事的主说的。’

這話是從創世以來顯明這事的主說的。

祂從亙古就顯明了這事。

這是自古以來就顯明了這些事的主所說的。’

這是從古世以來將這些事工讓人知道的主說的。」

這是自古以來，讓人知道這些事的主說的。』

此自世初、示人斯事之主言之矣、

上帝所為、早已知之、

凡天主所為、天主自始皆已知之、

誰作斯語經綸主、真宰夙知今所為。

things known from long ago.

The Lord does things that have been known from long ago.

known from of old.’

he who made these things known so long ago.’

known from long ago.

Says the Lord, who makes these things known from long ago.

“ Known to God from eternity are all His works.

Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

known from long ago.

Known unto God are all his works from the beginning of the world.

known from long ago.

“ All of God’s works are known to him from eternity.

要追念上古的事，因为我是神，并无别的；我是神，没有能与我相比的。我从起初就指明末后的事，从古时便言明未成的事，说：“我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。”

基督是神在创世以前所预知，而在这末世才为你们显现的。

因为他从创世以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，没有瑕疵，满有爱心。

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢神，因为他拣选你们为初熟的果子，使你们因信真道，又蒙圣灵感化成圣，得到拯救。

你曾看见的兽，以前有，现在没有，将来要从无底坑里上来，又归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的人看见那只兽都要诧异，因为它以前有，现在没有，以后再有。

于是王要向他右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。

他从一人造出万族，居住在全地面上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，

让它们近前来，告诉我们将来要发生什么事！你们要说明先前发生的事，好让我们思索；或者告诉我们将来的事，使我们得知事情的结局。你们要指明未来的事，使我们知道你们是神明！你们或降福，或降祸，好使我们惊奇，一同观看。

你们要近前来说明，让他们彼此商议。谁从古时指明这事？谁从上古述说它？不是我—耶和华吗？除了我以外，再没有神；我是公义的神，又是救主；除了我以外，再没有别的了。

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行万事的神照着自己的旨意所预定的，

自从古时我设立了人，谁能像我宣告，指明，又为自己陈说呢？让他指明未来的事和必成的事吧！

又使众人都明白什么是历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，

这是要应验先知所说的话：“我要开口说比喻，说出从创世以来所隐藏的事。”

神非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。他说了岂不照着做呢？他发了言岂不实现呢？