Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

这话是从创世以来显明这事的主说的。’

祂从亘古就显明了这事。

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

这是自古以来，让人知道这些事的主说的。’

這話是從創世以來顯明這事的主說的。

祂從亙古就顯明了這事。

這是自古以來就顯明了這些事的主所說的。’

這是從古世以來將這些事工讓人知道的主說的。」

這是自古以來，讓人知道這些事的主說的。』

此自世初、示人斯事之主言之矣、

上帝所為、早已知之、

凡天主所為、天主自始皆已知之、

誰作斯語經綸主、真宰夙知今所為。

things known from long ago.

The Lord does things that have been known from long ago.

known from of old.’

he who made these things known so long ago.’

known from long ago.

Says the Lord, who makes these things known from long ago.

“ Known to God from eternity are all His works.

known from long ago.

Known unto God are all his works from the beginning of the world.

known from long ago.

“ All of God’s works are known to him from eternity.

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

The beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition. And they that dwell on the earth shall wonder, they whose name hath not been written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast, how that he was, and is not, and shall come.

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;

Let them bring forth, and declare unto us what shall happen: declare ye the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

And all that dwell on the earth shall worship him, every one whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.

in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.

God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and will he not do it? Or hath he spoken, and will he not make it good?