他們看透了情勢，就逃難到呂高尼的路司得特庇兩個城、和周圍地區；

使徒知道了，就逃往吕高尼的路司得、特庇两个城和周围地方去，

使徒知道了，就逃到吕高尼的路司得和特庇两个城，以及周围地方去，

使徒知道了，就逃到吕高尼的路司得和特庇两个城，以及周围地方去，

保罗和巴拿巴得知后，就逃往吕高尼的路司得和特庇二城并周围的地区，

两人知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇两城，以及周围的地方，

两个人知道了，就逃往利考尼亚地区的路司得和代尔贝两个城以及周围地区，

使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去，

使徒知道了，就逃到呂高尼的路司得和特庇兩個城，以及周圍地方去，

使徒知道了，就逃到呂高尼的路司得和特庇兩個城，以及周圍地方去，

保羅和巴拿巴得知後，就逃往呂高尼的路司得和特庇二城並周圍的地區，

兩人知道了，就逃往呂高尼的路司得和特庇兩城，以及周圍的地方，

兩個人知道了，就逃往利考尼亞地區的路司得和代爾貝兩個城以及周圍地區，

二人知之、逃至呂高尼之路司得特庇二邑、及其四境、

二人知此、逃呂高尼之路士得特庇、二邑、

使徒知此、乃逃至呂高尼之路司得德比二城、及四周之地、

事為二人所覺、乃避之呂高尼、

But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country,

But Paul and Barnabas found out about the plan. They escaped to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding area.

they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country,

When the apostles learned of it, they fled to the region of Lycaonia— to the towns of Lystra and Derbe and the surrounding area.

they found out about it and fled to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding countryside.

they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region;

they became aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region.

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

they found out about it and fled to the Lycaonian towns called Lystra and Derbe, and to the surrounding countryside.

They were ware of[ it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Paul and Barnabas learned about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region.

they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

人在這城裏逼迫你們，你們要逃到別的城。我實在告訴你們，以色列的城市、你們還沒走完，人子就到了。

堅忍、我受的逼迫、我受的苦；在安提阿、在以哥念、在路司得、我遭遇到何等事，我擔受了何等的逼迫；這一切、主都援救我脫離了。

門徒卻圍着他，他就起來，進城。第二天便同巴拿巴出城，往特庇去，他們對那城傳福音，使好些人做門徒，就回路司得、以哥念、安提阿，

到了天亮，猶太人訂了一個密約，起了誓，非等到殺死保羅、不喫也不喝。訂這陰謀的有四十多人。這些人去見祭司長和長老，說：『我們曾經起了誓，非等到殺死保羅，甚麼也不喫。所以你們那方面、連同議院、如今要知會千夫長，叫他將保羅帶下來到你們這裏，好像要更詳確而察考他、的樣子；我們呢、在他還未走近之先、早已準備好了可以把他殺掉。』保羅的外甥聽見了這埋伏的事，就來，進了營樓，報告保羅。保羅便請了一個百夫長來，說：『請把這個壯年人帶去見千夫長；他有事要報告他。』於是百夫長就拉着那人，帶去見千夫長說：『囚犯保羅請我到他那裏，求把這個青年人帶來見千夫長，他有事要告訴千夫長。』千夫長就拉着那人的手，退到一邊，私下查問說：『你有甚麼事要報告我？』他說：『猶太人已經約定，要求千夫長明天將保羅帶下去到議院，好像要稍微更詳確地查問他、的樣子。所以請不要順着他們；因為他們中間有四十多人正在伺伏等着他；這些人曾經起了誓，非等到殺掉保羅、不喫也不喝；如今他們已準備好了，只期望着你應允。』於是千夫長把那青年人打發走了，囑咐說：『不要對甚麼人洩漏、說你把這些事稟報了我。』

但帖撒羅尼迦的猶太人知道上帝之道也在庇哩亞給保羅傳布開了，也就往那裏去，搖動羣眾，攪亂他們。弟兄們立刻送保羅出城、直到海邊；西拉和提摩太還留頓在那裏。

亞蘭王和以色列人交戰；他和他的臣僕商議說：『我要在某處某處紮營。』神人打發人去見以色列王、說：『你要小心，不要從那地方經過；因為亞蘭人從那裏下來了。』以色列王打發人去窺探神人所告訴他的地方：他這樣屢次警告他，他就有防備沒有受害，不止一次兩次。因了這事、亞蘭王心裏十分憤激震盪，就召了臣僕來，對他們說：『我們中間有誰在向以色列王透露消息、你們難道不告訴我麼？』臣僕中有一個人說：『我主我王，沒有的事，只有以色列中的神言人以利沙、他將王在臥房中所說的話告訴以色列王罷了。』

保羅也抵達了特庇和路司得。在那裏有一個門徒、名叫提摩太，是一個信徒猶太婦人的兒子，父親是希利尼人。他是路司得以哥念的弟兄所稱讚的。

他們的計謀卻被掃羅知道了。他們竟晝夜把守各城門，要殺掉他；