就高聲對他說：「起來，兩腳站直！」那人就跳了起來，開始行走。

就大声说：“你起来，两脚站直！”那人就跳起来，而且行走。

就大声说：“起来！两脚站直。”那人就跳起来，开始行走。

就大声说：“起来！两脚站直。”那人就跳起来，开始行走。

就高声对他说：“起来，两脚站直！”那人就跳了起来，开始行走。

就大声说：“你起来，两脚站直！”他就跳起来，并且走起路来。

就大声说：“你起来，用你的两脚站直！”那个人就跳起来，开始走路了。

就大聲說：「你起來，兩腳站直！」那人就跳起來，而且行走。

就大聲說：「起來！兩腳站直。」那人就跳起來，開始行走。

就大聲說：「起來！兩腳站直。」那人就跳起來，開始行走。

就大聲說：“你起來，兩腳站直！”他就跳起來，並且走起路來。

就大聲說：『你起來，兩腳站直！』他就跳跳，便走路了。

就大聲說：「你起來，用你的兩腳站直！」那個人就跳起來，開始走路了。

乃大聲曰、爾足卓立、其人遂踊且行、

乃大聲曰、正立、其人踊且行、

乃大聲曰、起、兩足正立、其人遂踴且行、

乃揚聲而謂之曰：『爾其挺立！』其人即一躍而起、且行。

and called out,“ Stand up on your feet!” At that, the man jumped up and began to walk.

So he called out,“ Stand up on your feet!” Then the man jumped up and began to walk.

said in a loud voice,“ Stand upright on your feet.” And he sprang up and began walking.

So Paul called to him in a loud voice,“ Stand up!” And the man jumped to his feet and started walking.

Paul said in a loud voice,“ Stand up on your feet!” And he jumped up and began to walk around.

and he said with a loud voice,“ Stand upright on your feet!” And the man leaped up and began to walk.

said with a loud voice,“ Stand up straight on your feet!” And he leaped and walked.

said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Paul said in a loud voice,“ Stand upright on your feet!” And he jumped up and started to walk around.

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

he said with a loud voice,“ Stand upright on your feet.” And the man leaped up and began walking.

said with a loud voice,“ Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

耶穌對他說：「起來，拿起你的墊子走吧！」那人立刻痊癒了，拿起墊子開始行走。那天正好是安息日，

瘸子必跳躍如鹿，啞巴必歡呼歌唱；曠野上泉水湧流，沙漠裡河川奔騰；

彼得說：「金子、銀子我都沒有，但是我把我有的給你。我奉拿撒勒人耶穌基督的名，命令你起來行走！」彼得拉著他的右手扶他起來，那人的腳和踝骨立刻變得強健有力。他跳了起來，站穩後開始行走，跟著彼得和約翰進入聖殿，走著跳著讚美上帝。

我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因為我要回到父那裡。

隨即上前按住抬屍架，抬的人停了下來。耶穌說：「年輕人，我吩咐你起來！」

那裡有個婦人被邪靈纏身十八年，腰彎得很厲害，無法站直。耶穌看見她，便叫她過來，說：「婦人，你再不會被疾病纏身了！」耶穌雙手按在她身上，她的腰立刻直了，便頌讚上帝。

遇見一個已經臥床八年、名叫以尼雅的癱子。彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督已經醫好你了，起來收拾你的墊子吧！」他立刻應聲而起。