掃羅者葆樂也、充乎聖神、注目視之曰：

扫罗又名保罗，被圣灵充满，定睛看他，

扫罗，又名保罗，被圣灵充满，定睛看他，

扫罗，又名保罗，被圣灵充满，定睛看他，

又名扫罗的保罗被圣灵充满，盯着他说：

扫罗，也就是保罗，却被圣灵充满，定睛看着他，

可是扫罗，也就是保罗，被圣灵充满，注视着以路摩，

掃羅又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他，

掃羅，又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他，

掃羅，又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他，

又名保羅的掃羅被聖靈充滿，盯著他說：

掃羅，也就是保羅，卻被聖靈充滿，定睛看著他，

但是掃羅、也就是保羅、被聖靈充滿着、定睛看他，

可是掃羅，也就是保羅，被聖靈充滿，注視著以路摩，

掃羅亦名保羅、充乎聖神、注視之曰、

時掃羅亦名保羅、感於聖神、注目視之、曰、

時掃羅亦名保羅、感於聖神、注目視之、

Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,

Saul was also known as Paul. He was filled with the Holy Spirit. He looked straight at Elymas. He said to him,

But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit, and he looked the sorcerer in the eye.

But Saul— also called Paul— filled with the Holy Spirit, stared straight at Elymas

But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, stared at him,

Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

Then Saul— also called Paul— filled with the Holy Spirit, stared straight at the sorcerer

Then Saul,( who also[ is called] Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

But Saul( also known as Paul), filled with the Holy Spirit, stared straight at him

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

伯鐸祿既感聖神、對曰：

眾遂飽受聖神、各依聖神所賦、而道異國方言。

耶穌怒視周眾、哀其心之麻木不仁。顧謂痺手者曰：『伸爾手。』伸之手立愈。

司諦文充滿聖神凝視上天、見天主榮耀、又見耶穌立於天主之右，

禱畢、大地震動、眾感聖神、無不昌言天主之道焉。

耶穌目之曰：『然則經中所云：梓人所棄、竟成隅石、果何謂乎？