And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

门徒满心喜乐，被圣灵充满。

门徒满有喜乐，又被圣灵充满。

门徒们都满心喜乐，又被圣灵充满。

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒滿心喜樂，被聖靈充滿。

門徒滿有喜樂，又被聖靈充滿。

門徒們也充滿着喜樂和聖靈。

門徒們都滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒充乎喜樂、及聖神焉、

門徒甚喜、且感於聖神焉、

門徒甚喜、且充滿聖神、

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

The believers were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the believers were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Rejoice, and be exceeding glad: for great[ is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see[ him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give[ it] you.

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you[ from their company], and shall reproach[ you], and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward[ is] great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.