至後安息日、邑民幾盡集、欲聽天主之道、

到下安息日，合城的人几乎都来聚集，要听神的道。

到下一个安息日，全城的人几乎都聚集起来，要听主的道。

到下一个安息日，全城的人几乎都聚集起来，要听主的道。

到了下一个安息日，几乎全城的人都聚集起来，要听上帝的道。

下一个安息日，几乎全城的人都聚了来，要听主的道。

到了下一个安息日，全城的人几乎都聚集，听主的福音。

到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽神的道。

到下一個安息日，全城的人幾乎都聚集起來，要聽主的道。

到下一個安息日，全城的人幾乎都聚集起來，要聽主的道。

到了下一個安息日，幾乎全城的人都聚集起來，要聽上帝的道。

下一個安息日，幾乎全城的人都聚了來，要聽主的道。

第二安息日、幾乎全城都聚集了來、要聽上帝之道。

到了下一個安息日，全城的人幾乎都聚集，聽主的福音。

後安息日、邑民幾盡聚集、聽上帝之道、

後安息日、邑民幾畢集、聽上帝道、

次禮日、邑民群集、欲聆天主之道；

On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

On the next Sabbath day, almost the whole city gathered. They gathered to hear the word of the Lord.

The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.

The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the word of the Lord.

The next Sabbath nearly all the city assembled to hear the word of the Lord.

On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the message of the Lord.

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

On the next Sabbath almost the whole city assembled together to hear the word of the Lord.

The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

爾行軍之日、爾之民飾以聖裝、樂心相從、爾之壯丁多於黎明之露、

當是時耶西根所生者、必立為萬民之纛、異邦之族咸歸之、其所在將為有榮、

秉權者永不離猶大、立法者必由之而生、迨賜平安者至、萬民必歸之、

此飛集如雲、亦若鴿之歸其巢者誰乎、