而上帝自死起之、

神却叫他从死里复活。

上帝却使他从死人中复活。

神却使他从死人中复活。

但上帝却使祂从死里复活。

但神却使他从死人中复活了。

但是神使他从死人中复活了！

神卻叫他從死裏復活。

上帝卻使他從死人中復活。

神卻使他從死人中復活。

但上帝卻使祂從死裡復活。

但神卻使他從死人中復活了。

上帝卻叫他從死人中活了起來。

但是神使他從死人中復活了！

惟上帝甦之、

惟天主使其由死復活、

天主則起之於死、

But God raised him from the dead,

But God raised him from the dead.

But God raised him from the dead,

But God raised him from the dead!

But God raised him from the dead,

But God raised Him from the dead;

But God raised Him from the dead.

But God raised him from the dead:

But God raised Him from the dead,

But God raised him from the dead:

But God raised him from the dead,

But God raised him from the dead,

上帝釋其死之苦而起之、以其不能拘於死也、

彼不在此、已如其言而起矣、爾來觀主臥處、

蓋上帝已定一日、將以所立之人、義鞫天下、乃自死復起之、俾眾徵信焉、○

上帝既挺生其僕、先遣之祝爾、俾爾轉移、各去其惡焉、

而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、

願平康之上帝、曾以永約之血、使羣羊之大牧、我主耶穌、自死復生、

我列祖之上帝已起耶穌、即爾所懸於木而殺之者、且以其右手、舉之為君、為救主、以改悔賜以色列民、並罪惡之赦、

此耶穌為上帝所起、吾儕皆為之證、

越三日、上帝起之、使之顯著、

耶穌曰、爾毀此殿、我三日必建之、

則爾眾與以色列諸民、宜知斯人得愈、立於爾前、乃因拿撒勒耶穌基督之名、即爾所釘於十架、而上帝自死而起者也、

父愛我、以我舍生、俾復取之、

夫亞伯拉罕、以撒、雅各之上帝、乃我列祖之上帝、已榮其僕耶穌、即爾所付者、且於彼拉多前、當其擬釋之之時、而爾棄之也、