既應記所載、由木取尸而下、葬之、

既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

他们既实现了经上指着他所记的一切话，就从木头上把他取下来，放在坟墓里。

他们既实现了经上指着他所记的一切话，就从木头上把他取下来，放在坟墓里。

祂受死的记载全部应验之后，有人把祂从十字架上取下来，安放在石墓里。

他们把所记载一切关于他的事作成了，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

当他们做完了经上所记载的一切有关耶稣的事，有些人就把他从木头上取下来，安放在墓穴里。

既成就了經上指着他所記的一切話，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裏。

他們既實現了經上指着他所記的一切話，就從木頭上把他取下來，放在墳墓裏。

他們既實現了經上指着他所記的一切話，就從木頭上把他取下來，放在墳墓裏。

祂受死的記載全部應驗之後，有人把祂從十字架上取下來，安放在石墓裡。

他們把所記載一切關於他的事作成了，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。

既作完了經上所記關於他的一切事，就從木架上給取下來，安放在墳墓裏。

當他們做完了經上所記載的一切有關耶穌的事，有些人就把他從木頭上取下來，安放在墓穴裡。

既悉應經中指彼而載者、則自木取之下、葬於墓、

既應經所載指之之言、則由木取之下而葬、

迨豫指耶穌之言、悉見應驗、乃自木取下、葬之墓塋、

When they had carried out all that was written about him, they took him down from the cross and laid him in a tomb.

They did everything that had been written about Jesus. Then they took him down from the cross. They laid him in a tomb.

And when they had carried out all that was written of him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.

“ When they had done all that the prophecies said about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.

When they had carried out all that had been written about him, they took him down from the tree and put him in a tomb.

When they had carried out everything that was written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

Now when they had fulfilled all that was written concerning Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.

And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

When they had fulfilled all that had been written about Him, they took Him down from the tree and put Him in a tomb.

And when they had fulfilled all that was written of him, they took[ him] down from the tree, and laid[ him] in a sepulchre.

When they had accomplished everything that was written about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.

When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

取之下、裹以枲布、置石鑿之墓、未有人葬者、

耶穌受醯曰、事畢矣、俯首氣絕、

此後耶穌知諸事已成、乃曰、我渴、而經應矣、

此事成、則經言其骨不折、又言人將觀其所刺者、應矣、○亞利馬太人約瑟、耶穌徒也、因畏猶太人、恆自諱、至此、求彼拉多、欲取耶穌尸、彼拉多許之、遂往取尸、又有尼哥底母、曾夜間就耶穌者、攜沒樂和以蘆薈、約百觔至、二人將耶穌尸、以枲布雜馨香之品裹之、循猶太人葬例也、釘十字架之所、有園、中有新墓、未有葬者、當日以猶太人備節期、且墓近、故於彼葬耶穌、

爾懸木而殺之耶穌、我祖之上帝復生之、

既得其情、則以屍賜約瑟、約瑟市枲布、取屍下、裹以枲布、葬於墓、其墓乃鑿磐為之、轉石墓門、

曰、摩西例、先知書、及詩篇、所載指我者、皆應、我素偕爾、曾言之矣、

既暮、有富人、自亞利馬太來、名約瑟、耶穌之徒也、入見彼拉多、求耶穌屍、彼拉多命與之、約瑟取屍、裹以潔枲布、置己磐中所鑿之新墓、轉大石於墓門而去、

耶穌攜十二徒、謂之曰、我儕上耶路撒冷、先知所載人子者、必應也、其將解與異邦人、戲玩、凌辱、唾之、鞭扑、殺之、三日復生、

居耶路撒冷者、及其有司、不知基督、亦不知安息日所誦先知言、是以定擬基督、適應先知言、

其葬、三日復生、亦應經所言、

以成爾權、爾旨預定之事、

此人也、上帝定旨、敕命解之、爾曹果以不義之手、取而釘之死、