從這個人的後裔中、上帝已經按照所應許的為以色列人引了一位拯救者耶穌來了。

从这人的后裔中，神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

从这人的后裔中，上帝已经照着所应许的为以色列人兴起一位救主，就是耶稣。

从这人的后裔中，神已经照着所应许的为以色列人兴起一位救主，就是耶稣。

上帝照自己的应许，从大卫的后裔中为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

神照着应许，已经从这人的后裔中，给以色列带来了一位救主，就是耶稣。

“神照着应许，从这人的后裔中给以色列带来了一位救主，就是耶稣。

從這人的後裔中，神已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

從這人的後裔中，上帝已經照着所應許的為以色列人興起一位救主，就是耶穌。

從這人的後裔中，神已經照着所應許的為以色列人興起一位救主，就是耶穌。

上帝照自己的應許，從大衛的後裔中為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

神照著應許，已經從這人的後裔中，給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

上帝依所許者、由此人之裔、為以色列民、立一救主、即耶穌也、

上帝依所許者、由此人裔為以色列民、舉救主耶穌、

天主按所許者、由此人後裔、為以色列民立救主、即耶穌、

今天主已按其恩許、就大維後裔為義塞挺生救主、即耶穌是已！

“ From this man’s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised.

“ From this man’s family line God has brought to Israel the Savior Jesus. This is what he had promised.

Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

“ And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel!

“ From this man’s descendants, as he promised, God brought to Israel the Savior, Jesus.

From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

From this man’s seed, according to the promise, God raised up for Israel a Savior— Jesus—

Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

“ From this man’s descendants, according to the promise, God brought the Savior, Jesus, to Israel.

Of this man’s seed hath God according to[ his] promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

From the descendants of this man God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised.

From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

亞伯拉罕的子孫、大衛的子孫、耶穌基督、的族譜。

『我耶穌差了我的使者為了眾教會向你們明證這些事。我是大衛的根、大衛的族裔、是明亮的啓明星。』

永恆主真地向大衛起誓過，他必不反覆變卦：他說：『你腹中出的果子、我必使其一位坐你寶座。

我們呢、也將上帝向列祖所答應的應許這好消息傳給你們，

那獨一無二的上帝、我們的拯救者，願他藉着我們的主耶穌基督接受榮耀、皇威、權能與權柄、萬世以前、以及現今、到萬萬世！阿們。

上帝挺生了他的僕人，是差遣他先到你們這裏來，給你們祝福，叫你們各人回轉、離開你們的邪惡的。』

耶穌基督的僕人和使徒、西門彼得、寫信給那因我們的上帝和救主、耶穌基督、的義、與我們分得同樣寶貴信仰的人。

不私拿東西，卻證顯出十分實在的忠誠，好在一切事上給我們的拯救者上帝之教義增光彩。上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，正教督我們棄絕不虔的心和屬世的私慾，在現今世按克己正義和敬虔而生活，期待着帶福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之顯現。他為我們把自己獻出，好贖放我們脫離一切不法之行為，並潔淨我們做子民、歸他自己為產業，在好事上熱心。

當那日子、耶西的根所生的、那要立作萬族之民的旌旗的、列國人必尋求他；他的安居所必大有榮耀。

他們對那婦人說：『現在我們信，不再是因你的說話了；因為我們已經親自聽見，知道這個人真是世界的救主。』

『當那日、我必重新建立大衛倒壞的幕棚，築牆堵住它的破口；我必重新建立它的廢墟，再建造它、像古日一樣；

經上豈不是說：「基督是出於大衛的後裔，大衛所在的村子伯利恆」麼？』

讓你們記得聖的神言人們豫先說的話語、以及你們的使徒所傳授、主拯救者的誡命。

你們訴明吧，提出吧！讓他們一同商議吧！誰從古時就把這一點說給人聽呢？誰從上古就把它訴明出來呢？不是我永恆主麼？我以外再沒有上帝，一位顯義氣的上帝，即是拯救者；除了我以外、並沒有別的神。

這耶穌、上帝已經使他復起了，我們呢、都是這事的見證人。這樣，他既被高舉在上帝右邊，又從父領受了所應許的聖靈，便將這個、你們所看見所聽見的、傾注下來。因為大衛當時並沒有升到天上；大衛只是親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，等我處置你仇敵做你腳的凳子。」『這樣看來，以色列全家都應當確實地知道，你們釘十字架的這位耶穌、上帝已經立他、不但做主，而且做上帝所膏立者基督了。』

因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私慾和宴樂的奴僕，在惡毒和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。但是我們的拯救者上帝的慈惠和仁慈顯現的時候，他救了我們，不是由於我們所行的有甚麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉着再生之洗和聖靈之更新力。聖靈是上帝藉着耶穌基督、我們的救主、豐豐富富傾注於我們身上的；

你們下毒手而掛在木架上的耶穌，我們列祖的上帝使他活了起來。這一位、上帝高舉起來在自己右邊、做大領袖，作救主，要將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列。

全以色列才會得救；正如經上所記：『那援救者必從錫安出來，他必使不虔之心轉離雅各』；

論他兒子的。按肉身說，這兒子是由大衛後裔生的；

倘若他們既因認識我們的主、救主耶穌基督、而逃脫了世俗的染污，又在其中被纏住被制勝着，那麼他們末後的景況就比先前的更壞了。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必給大衛興起一個憑義氣救人的苗裔；他必掌王權，精明而亨通，在國中秉公而行義。當他執政的日子猶大必得救，以色列必安然居住；那時他必稱為「永恆主使我們得勝的義氣」：這就是他的名字。

從耶西的樹𣎴子必生出一根枝條來，從他的根必發生一條嫩枝子。

這樣，進入我們的主、救主耶穌基督、永世之國的福、就會豐豐富富供應與你們了。

『關於基督，你們以為怎樣？他是誰的子孫呢？』他們對他說，『大衛的。』

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。

當那些日子、那時候、我必使大衛挺生一個憑義氣救人的苗裔，他必在地上秉公而行義。當那些日子猶大必得救，耶路撒冷必安然居住；「永恆主乃使我們得勝的義氣」：這就是他要被稱呼的名字。『因為永恆主這麼說：大衛家總必不斷地會有人坐以色列家的王位；

前行後隨的羣眾都喊着說：『願頌讚歸於大衛的子孫哦！奉主名來的是當受祝頌的！在至高之處獻頌讚哦！』

在他僕人大衛家中為我們興起了拯救的角，

看吧，你必受孕生子；你要給他起名叫耶穌。『這一位必成為大，必稱為至高者的兒子，主上帝必將他祖大衛的王位給他；他必掌王權管理雅各家、萬世無窮；他的國必沒有終結。』

你們要在我們的主拯救者耶穌基督的恩惠和知識上有長進。願榮耀歸於他，不但在今時、也在永恆之日！

我儘一次地指着自己的至聖來起誓：我決不向大衛說謊。他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必如日之恆，如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）

因着別人、並無拯救；天下也沒有別的名賜在人間、我們必須靠着而得救的。』

以賽亞說：『大衛家啊，你們要聽；你們使人發膩豈算小事，還要使我的上帝發膩麼？

大衛是個神言人，他曉得上帝曾用起誓的話向他起誓，要使他後裔中有一位坐在他寶座上，

你在世的年日滿足、跟你列祖一同長眠了之後，我必立起你以後由你親腹出的苗裔；我必堅立他的國。

惟獨我，我乃是永恆主；我以外、並沒有拯救者。

天使對他們說：『別怕了；看哪，我把大喜樂的信息傳給你們，就是將要給予萬民的。因為在大衛的城裏、今天為你們生了一位拯救者，就是主基督。

她必生個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他必拯救他的人民脫離他們的罪。』

我寫信給提多，在共有的信仰上做真的孩子的。願你由父上帝和我們的救主基督耶穌、蒙恩平安！