此後給他們設立士師，約有四百五十年，直到先知撒母耳的時候。

此后给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。

约有四百五十年。此后，他给他们设立士师，直到撒母耳先知的时候。

约有四百五十年。此后，他给他们设立士师，直到撒母耳先知的时候。

前后历时约四百五十年。之后，上帝又为他们设立士师，直到撒母耳先知的时代。

这一切历时约四百五十年。后来神赐给他们士师，直到撒母耳先知为止。

约有四百五十年。这些事以后，神又赐给他们士师，直到先知撒母耳为止。

約有四百五十年。此後，他給他們設立士師，直到撒母耳先知的時候。

約有四百五十年。此後，他給他們設立士師，直到撒母耳先知的時候。

前後歷時約四百五十年。之後，上帝又為他們設立士師，直到撒母耳先知的時代。

這一切歷時約四百五十年。後來神賜給他們士師，直到撒母耳先知為止。

這些事以後、上帝將士師給了他們，直到神言人撒母耳的時候。

約有四百五十年。這些事以後，神又賜給他們士師，直到先知撒母耳為止。

厥後賜以士師、至先知撒母耳、

厥後、作之牧伯、至先知撒母耳時、約四百五十年、

後為之立牧伯、牧伯或作士師至先知撒母耳時、約四百五十年、

嗣後為立士師、以至先知撒母耳之日；

All this took about 450 years.“ After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

All this took about 450 years.“ After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

All this took about 450 years. And after that he gave them judges until Samuel the prophet.

All this took about 450 years.“ After that, God gave them judges to rule until the time of Samuel the prophet.

This all took about 450 years. After this, he gave them judges until Samuel the prophet.

After these things He gave them judges until Samuel the prophet.

“ After that He gave them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.

This all took about 450 years. After this, He gave them judges until Samuel the prophet.

And after that he gave[ unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

All this took about four hundred fifty years. After this he gave them judges until the time of Samuel the prophet.

After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

從但到別是巴所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。

並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣。我必使你安靖，不被一切仇敵擾亂，並且我－耶和華應許你，必為你建立家室。

耶和華就差遣耶路‧巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。

自從士師治理以色列人和以色列王、猶大王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節；

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大的伯利恆，有一個人帶着妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我民的說：你為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

耶和華的靈降在他身上，他就作了以色列的士師，出去爭戰。耶和華將美索不達米亞王古珊‧利薩田交在他手中，他便勝了古珊‧利薩田。