and after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业；

他消灭了迦南地七族的人后，把那地分给他们为业，

他消灭了迦南地七族的人后，把那地分给他们为业，

后来上帝又灭了迦南境内的七族，把土地分给他们作产业。

灭了迦南地的七族之后，就把那地分给他们为业；

神消灭了迦南地的七个民族后，把他们的土地赐给我们的先祖为继业，

既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業；

他消滅了迦南地七族的人後，把那地分給他們為業，

他消滅了迦南地七族的人後，把那地分給他們為業，

後來上帝又滅了迦南境內的七族，把土地分給他們作產業。

滅了迦南地的七族之後，就把那地分給他們為業；

既覆滅了迦南地七族的人，就把七族人的地分為基業、約有四百五十年。

神消滅了迦南地的七個民族後，把他們的土地賜給我們的先祖為繼業，

既滅迦南七族、則分其地、與之為業、約四百五十年、

滅迦南地七種民、乃鬮分其地與之、

滅迦南七族、乃鬮分其地、與之為業、

既滅迦南七族、乃以其地授諸吾民為業、約四百五十年。

and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.

And he destroyed seven nations in Canaan. Then he gave the land to his people as their rightful share.

And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to Israel as an inheritance.

When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance— all of which took about 450 years.

And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

then after destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents.

“ When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess, and he drives out many nations before you— the Hethites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations more numerous and powerful than you—

Our ancestors in turn received it and with Joshua brought it in when they dispossessed the nations that God drove out before them, until the days of David.

The Israelites received these portions that the priest Eleazar, Joshua son of Nun, and the family heads of the Israelite tribes gave them in the land of Canaan.

These were the portions that the priest Eleazar, Joshua son of Nun, and the family heads distributed to the Israelite tribes by lot at Shiloh in the LORD’s presence at the entrance to the tent of meeting. So they finished dividing up the land.

He took his wife, Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea.

“‘ You then crossed the Jordan and came to Jericho. Jericho’s citizens— as well as the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hethites, Girgashites, Hivites, and Jebusites— fought against you, but I handed them over to you.

“ The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one. Each is to be given its inheritance according to those who were registered in it.The land is to be divided by lot; they will receive an inheritance according to the names of their ancestral tribes.Each inheritance will be divided by lot among the larger and smaller tribes.”

So their descendants went in and possessed the land: You subdued the Canaanites who inhabited the land before them and handed their kings and the surrounding peoples over to them, to do as they pleased with them.

Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the LORD where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

And to you and your future offspring I will give the land where you are residing— all the land of Canaan— as a permanent possession, and I will be their God.”