Then, when he saw what happened, the proconsul believed, because he was astonished at the teaching of the Lord.

方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

总督看见所发生的事，对主的道感到惊奇，就信了。

那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。

省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。

省長看見所發生的事就信了，因對主的教導感到驚奇。

省長看見所發生的事就信了，因對主的教導感到驚奇。

總督看見所發生的事，對主的道感到驚奇，就信了。

那時，省長看見了所發生的事，就信了，因為他驚奇主的教訓。

當下院省長看見所經過的事就信，就因主的教訓而驚駭。

省長當時看見所發生的事，對主的教導驚嘆不已，就信了。

方伯見之、奇主之道而信焉、○

方伯見所為、奇主道而信之、

方伯見所為遂信、甚奇天主之道、○

方伯睹此、大驚、乃信奉主道焉。

When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

When the governor saw what had happened, he believed. He was amazed at what Paul was teaching about the Lord.

Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at the teaching of the Lord.

When the governor saw what had happened, he became a believer, for he was astonished at the teaching about the Lord.

Then the proconsul believed when he saw what had happened, being amazed at the teaching of the Lord.

Then the proconsul believed, when he saw what had been done, being astonished at the teaching of the Lord.

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Then the proconsul, seeing what happened, believed and was astonished at the teaching about the Lord.

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Then when the proconsul saw what had happened, he believed, because he was greatly astounded at the teaching about the Lord.

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul and wanted to hear the word of God.

since the weapons of our warfare are not of the flesh, but are powerful through God for the demolition of strongholds. We demolish argumentsand every proud thing that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ.

But they were unable to stand up against his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

But Paul and Barnabas, along with many others, remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord.

When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at his teaching,because he was teaching them like one who had authority, and not like their scribes.

Now there were about twelve men in all.

Then fear came over everyone, and they glorified God, saying,“ A great prophet has risen among us,” and“ God has visited his people.”

Now in the area around that place was an estate belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably for three days.

They were all speaking well of him and were amazed by the gracious words that came from his mouth; yet they said,“ Isn’t this Joseph’s son?”

When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said,“ Truly this man was the Son of God!”

The word of the Lord spread through the whole region.

The servants answered,“ No man ever spoke like this!”