遂從之出。當時不知天神所行之事乃屬真境、猶以為幻象也。

彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。

彼得就出来跟着他走，不知道天使所做是真的，以为见了异象。

彼得就出来跟着他走，不知道天使所做是真的，以为见了异象。

他跟着天使走出牢房，不知道这一切都是真的，还以为自己看到了异象。

他就出来跟着天使走，但他不知道天使所作的事是真的，还以为是见了异象。

彼得就出来跟着走，却不知道天使所做的是真的，以为自己是见了异象。

彼得就出來跟着他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。

彼得就出來跟着他走，不知道天使所做是真的，以為見了異象。

彼得就出來跟着他走，不知道天使所做是真的，以為見了異象。

他跟著天使走出牢房，不知道這一切都是真的，還以為自己看到了異象。

他就出來跟著天使走，但他不知道天使所作的事是真的，還以為是見了異象。

彼得就出來，直跟着；不知道那由天使作的是真的，只當是看見了異象。

彼得就出來跟著走，卻不知道天使所做的是真的，以為自己是見了異象。

遂出從之、不識天使所行為真、以為見異象也、

從之出、不知天使所為真否、疑為見異象也、

即從之出、不知天使所為真否、以為見異象也、

Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

Peter followed him out of the prison. But he had no idea that what the angel was doing was really happening. He thought he was seeing a vision.

And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn’t realize it was actually happening.

So he went out and followed, and he did not know that what the angel did was really happening, but he thought he was seeing a vision.

And he went out and continued to follow, and yet he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision.

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision.

And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

昔主挈眾俘。安然返聖地。吾儕當是時。驚喜同夢寐。

亞伯漢亦憑信德、心從天主之命、不惜離鄉背井、以覓承許為嗣業之地。方其就道、固茫然不知己之奚適也。

某日申刻、高乃流得異示、見一天主使者入其室、呼之曰：『高乃流！』

其時大馬士革有門徒名亞拿尼亞、忽睹異象、聞主呼曰：『亞拿尼亞。』曰：『主、吾在是。』

伯鐸祿正揣摩異象、會高乃流使者訪至西門家、止於門外、

聖母顧謂侍僕曰：『渠有所諭、悉遵行之。』

亞基帕王乎、予於天示靈驗、不敢不敬；乃毅然以傳道為己任、

『予曩在約帕城祈禱、神遊象外、見有物下降、髣髴布繫四角、自天下縋、直至予前、

自誇固非所宜、亦不得已耳。且為爾一述主之顯現及默示可乎。吾知一人焉、十四年前、被挈直上第三天。當時魂附體乎？吾不之知也。魂不附體乎？吾不之知也。惟天主知之。吾知若人被引入樂園親聞神妙奧祕之言、非人所得而道也。