Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the prison cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying,“ Get up quickly!” And the chains fell off Peter’s wrists.

忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：“快快起来！”那铁链就从他手上脱落下来。

忽然，有主的一个使者显现，牢房里有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，说：“快起来！”铁链就从他手上脱落下来。

忽然，有主的一个使者显现，牢房里有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，说：“快起来！”铁链就从他手上脱落下来。

忽然，有一位主的天使站在彼得身旁，监牢内一片光明，天使拍他的肋旁，把他叫醒，说：“赶快起来！”铁链就从他手上脱落下来。

忽然，有主的一位使者出现，牢房里就光芒四射。天使拍拍彼得的肋旁，唤醒他，说：“快起来！”他手上的锁链就脱落了。

忽然主的一位天使站在旁边，牢房里有光照耀。天使拍拍彼得的肋旁，叫醒他，说：“赶快起来！”那些铁链立刻就从彼得的手上掉了下来。

忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裏有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：「快快起來！」那鐵鍊就從他手上脫落下來。

忽然，有主的一個使者顯現，牢房裏有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，說：「快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。

忽然，有主的一個使者顯現，牢房裏有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，說：「快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。

忽然，有一位主的天使站在彼得身旁，監牢內一片光明，天使拍他的肋旁，把他叫醒，說：「趕快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。

忽然，有主的一位使者出現，牢房裡就光芒四射。天使拍拍彼得的肋旁，喚醒他，說：“快起來！”他手上的鎖鍊就脫落了。

忽然有主的一個天使站在旁邊，有光照在獄室裏。天使拍着彼得的肋旁，叫醒了他，說：『趕快起來！』彼得的鎖鍊就從他手上掉下來。

忽然主的一位天使站在旁邊，牢房裡有光照耀。天使拍拍彼得的肋旁，叫醒他，說：「趕快起來！」那些鐵鏈立刻就從彼得的手上掉了下來。

主之使立於旁、光耀於室、拍彼得脅、寤之曰、速起、鍊遂脫其手、

有主之使者降臨、光耀獄室、撫彼得脅曰、速起、鐵索盡脫、

倏有主之使者旁立、光耀獄中、天使撫彼得脅、醒之曰、速起、鐵索即脫於其手、

忽有主之天神、立於其側、光耀滿室；拍伯鐸祿之脅、醒之曰：『速起！』鏈脫其手。

Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up.“ Quick, get up!” he said, and the chains fell off Peter’s wrists.

Suddenly an angel of the Lord appeared. A light shone in the prison cell. The angel struck Peter on his side. Peter woke up.“ Quick!” the angel said.“ Get up!” The chains fell off Peter’s wrists.

And behold, an angel of the Lord stood next to him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him, saying,“ Get up quickly.” And the chains fell off his hands.

Suddenly, there was a bright light in the cell, and an angel of the Lord stood before Peter. The angel struck him on the side to awaken him and said,“ Quick! Get up!” And the chains fell off his wrists.

Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him up and said,“ Quick, get up!” And the chains fell off his wrists.

And behold, an angel of the Lord suddenly stood near Peter, and a light shone in the cell; and he struck Peter’s side and woke him, saying,“ Get up quickly.” And his chains fell off his hands.

Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying,“ Arise quickly!” And his chains fell off his hands.

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him up and said,“ Quick, get up!” Then the chains fell off his wrists.

And, behold, the angel of the Lord came upon[ him], and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from[ his] hands.

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying,“ Stand up quickly!” His chains fell off his hands.

Suddenly a great earthquake occurred, so that the foundations of the prison were shaken. Immediately all the doors flew open, and the bonds of all the prisoners came loose.

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,

The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,until the time when his prediction came true. The LORD’s word proved him right.The king authorized his release; the ruler of nations set him free.

vindicates the oppressed, and gives food to the hungry. The LORD releases the imprisoned.

Listen to my cry for help, for I am in serious trouble! Rescue me from those who chase me, for they are stronger than I am.Free me from prison, that I may give thanks to your name. Because of me the godly will assemble, for you will vindicate me.

The LORD’s angel camps around the LORD’s loyal followers and delivers them.

He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.

For everything made evident is light, and for this reason it says:“ Awake, O sleeper! Rise from the dead, and Christ will shine on you!”

“ This will be your reminder that I have spoken the truth: This year you will eat what grows wild, and next year what grows on its own. But the year after that you will plant seed and harvest crops; you will plant vines and consume their produce.

The LORD’s angelic messenger came back again, touched him, and said,“ Get up and eat, for otherwise you won’t be able to make the journey.”

At dawn the angels hurried Lot along, saying,“ Get going! Take your wife and your two daughters who are here, or else you will be destroyed when the city is judged!”When Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and two daughters because the LORD had compassion on them. They led them away and placed them outside the city.

I saw the glory of the God of Israel coming from the east; the sound was like that of rushing water; and the earth radiated his glory.

Evil men set an ambush for the godly and try to kill them.But the LORD does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law.

Indeed, you are my lamp, LORD. The LORD illumines the darkness around me.

“ Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

I must endure the LORD’s anger, for I have sinned against him. But then he will defend my cause, and accomplish justice on my behalf. He will lead me out into the light; I will experience firsthand his deliverance.

But God raised him up, having released him from the pains of death, because it was not possible for him to be held in its power.

As he was going along, approaching Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him.

Then King Nebuchadnezzar was startled and quickly got up. He said to his ministers,“ Wasn’t it three men that we tied up and threw into the fire?” They replied to the king,“ For sure, O king.”He answered,“ But I see four men, untied and walking around in the midst of the fire! No harm has come to them! And the appearance of the fourth is like that of a god!”

He stretched out and fell asleep under the shrub. All of a sudden an angelic messenger touched him and said,“ Get up and eat.”

My God sent his angel and closed the lions’ mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king.”

For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to meand said,‘ Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.’

On that very night before Herod was going to bring him out for trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.

The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.

Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?

After these things I saw another angel, who possessed great authority, coming down out of heaven, and the earth was lit up by his radiance.

He is as bright as lightning; a two-pronged lightning bolt flashes from his hand. This is the outward display of his power.

Cornelius replied,“ Four days ago at this very hour, at three o’clock in the afternoon, I was praying in my house, and suddenly a man in shining clothing stood before me

An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were absolutely terrified.

Immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire.